火箭女孩 · Rocket Girl

Frog Trouble!

Frog Trouble

青蛙大麻烦

That frog was huge said Terrell Where did it come from asked Mara? I don't know said Jack Roxy didn't say anything. She had to turn into rocket girl and go downtown But she couldn't let her friends see her Roxy thought for a moment

“那只青蛙好大啊。”特雷尔说 “它是从哪儿来的呀?”玛拉问。“我不知道。”杰克说 罗克西什么都没说。她得变身成火箭女孩去市中心 但她不能让朋友们发现她的身份 罗克西想了一小会儿

Then she had an idea. Ahhhhhhh! Roxy screamed as she pretended to spot another frog. A giant frog! Run for your lives! Then she disappeared into the woods. Thought Terrell, looking around. That's odd. I don't see any other giant frogs.

然后她想到了一个好主意。 啊啊啊啊啊! 罗克西假装看到了另一只青蛙,大叫起来。 有只巨型青蛙!大家快跑啊! 然后她就钻进树林里不见了。 特雷尔一边四处张望,一边心里犯嘀咕。 真奇怪呀,我没看到别的巨型青蛙啊。

When Roxy landed downtown, she saw giant slimy frogs everywhere. Three of them hopped down West Street. They left a trail of wet footprints. Other frogs clung to the sides of buildings making horrible croaking sounds. Roxy felt sick. She groaned.

罗克西降落到市中心的时候,到处都是黏糊糊的巨型青蛙。 三只青蛙蹦蹦跳跳地沿着西街往前走。 它们身后留下了一串湿乎乎的脚印。 其他青蛙扒在建筑物的外墙上,发出吓人的呱呱叫声。 罗克西觉得有点难受。 她忍不住叹了口气。

Why couldn't the city be invaded by giant squirrels? Squirrels are cute! Rocket girl! Shout at Detective Smith. I'm glad you're here. Hi detective. She mumbled. Detective Smith looked surprised. Are you okay? Aren't you going to make a joke?

为什么入侵城市的不是巨型松鼠啊?松鼠多可爱呀! “火箭女孩!”史密斯警长大声喊道,“你来了可太好了。” “您好,警长。”她小声说。史密斯警长看起来很惊讶:“你没事吧?” 你平时不都会开个玩笑的吗?

A frog landed on a nearby car. Scratch! I'm not really in a joking mood, said Roxy Weakley. Another frog knocked over a street lamp. Ribbit, ribbit. This is terrible, said Detective Smith. We need to find out how these frogs got so.

一只青蛙落到了旁边的一辆车上。 刺啦! “我现在没心情开玩笑。”罗克西有气无力地说。 又一只青蛙把路灯给撞倒了。 呱呱,呱呱。 “这太糟糕了。”史密斯警长说。 我们得搞清楚这些青蛙怎么会变得这么…

微信扫码阅读完整绘本
QR Code