The Blizzard

The Blizzard

暴雪来袭

Roxy flew through the air carrying the heavy vehicles. Wow! yelled someone on the ground. Rocket Girl is holding a bus! And a taxi too! said someone else. Roxy found a safe quiet street. She put down the vehicles. Thank you Rocket Girl! said a woman on the bus.

罗西载着这些笨重的车辆在空中飞行。 “哇！”地面上有人大喊道。 火箭少女举着一辆公交车哎！ “还有一辆出租车！”另一个人说道。 罗西找到了一条安全又安静的街道。 她把车辆轻轻放了下来。 “谢谢你，火箭少女！”公交车上的一位女士说道。

You're my hero, Rocket Girl! said the taxi driver. No problem, folks! said Roxy. Roxy blasted off and headed back to West Street. Snow was still swirling everywhere. The wind was blowing strong and deep snow drifts were forming.

“你是我的英雄，火箭少女！”出租车司机说道。“大家别客气！”罗西说。 罗西腾空而起，朝西街飞去。雪还在打着旋儿 四处飘落。风刮得很猛，厚厚的雪堆正在慢慢形成。

I've never seen a blizzard this bad, thought Roxy. She saw two police cars half buried under the snow. Some police officers were trying to dig them out. Which way did Weatherman go? Roxy called to the police officers. He went that way, toward the mountains, yelled one officer.

罗西心想：我从来没见过这么严重的暴雪。 她看见两辆警车被雪埋了一半。 几位警察正努力想把警车挖出来。 “天气怪人往哪个方向跑了？” 罗西朝警察们喊道。 “他往那边跑了，朝山的方向去了！”一名警察大声回应。

Roxy zoomed after the villain following the van's tracks in the snow. The wind was howling. Snow blew everywhere covering the van's tracks. Roxy used her supervision. Far ahead she could see faint lights through the thick falling snow. There he is! she said.

罗西顺着雪地上货车的痕迹，朝坏人追去。 风在呼呼地咆哮。 大雪漫天飞舞，盖住了货车的痕迹。 罗西启动了她的超级透视眼。 透过纷飞的厚雪，她看见很远的前方有微弱的灯光。 “他在那儿！”她说道。

Now it's time to put a stop to this villain! Roxy soon caught up to the van. She took a deep, deep breath. Then... Woo -woo -wooosh! Roxy blew as hard as she could. She let out a powerful gust of wind. A huge snowdrift formed in front of Weatherman's van. Boom! The van slammed into the snowdrift.

现在是时候阻止这个坏人了！ 罗西很快就追上了那辆货车。 她深深地、深深地吸了一口气。 然后…… 呼——呼——呼！ 罗西用尽全力往外吹气。 她呼出了一股超强的气流。 天气怪人的货车前方出现了一个巨大的雪堆。 嘭！ 货车猛地撞到了雪堆上。