The Amazing Trick

The Amazing Trick

神奇的魔术

Mr. Presto stood near the black box and reached into his hat. He pulled out several swords. He looked into the camera and smiled. Say goodbye to Rocket Girl, he said. Mr. Presto slowly pushed a sword through the box. Shlink! Ah! Mara cried.

普雷斯托先生站在黑箱子旁边，把手伸进了帽子里。 他掏出了好几把剑。 他看着镜头笑了笑。 跟火箭女孩说再见吧，他说。 普雷斯托先生慢慢把一把剑插进了箱子里。 咻——！ 啊！ 玛拉大叫起来。

Mr. Presto stuck another sword through the box. Shlink! Oh no! Cried Detective Smith. One by one, Mr. Presto stuck all the swords through the box. When he was done, he opened the box. It was empty. A hole was burned through the back. Aaaaaaagggg! Cried Mr. Presto.

普雷斯托先生又把另一把剑插进了箱子。 咻——！ 哦不！ 史密斯侦探大叫道。 普雷斯托先生把所有剑一把接一把全都插进了箱子里。 插完之后，他打开了箱子。 箱子是空的。 箱子背面烧穿了一个洞。 啊啊啊啊啊——！ 普雷斯托先生大叫起来。

Rocket Girl escaped! Mr. Presto looked at the camera. Never mind. It's time to make all the money in Metro City Bank disappear! Oh no! Cried Detective Smith. Where's Rocket Girl? Mr. Presto walked into Metro City Bank. There was a line of people.

火箭女孩逃掉啦！ 普雷斯托先生看向镜头。 没关系。现在该让大都会银行的所有钱都消失啦！ 哦糟了！ 史密斯侦探大喊道。 火箭女孩在哪里呀？ 普雷斯托先生走进了大都会银行，里面排着一队人。

He waved his wand. One, two, three, Presto! Poof! All the people disappeared. A second later they appeared outside the bank. What just happened? Said a man. Inside, the bank teller looked at Mr. Presto.

他挥了挥魔法棒。 一、二、三，变！ 噗！所有人都消失了。 一秒钟后他们都出现在了银行外面。 刚刚发生什么了？ 一个男人说道。 银行里，柜员看向普雷斯托先生。

Hello sir, she said. How can I help? Poof! She disappeared. Mr. Presto went behind the counter. He stood in front of a door. It was big and round. It was made of solid metal. Mr. Presto looked at the camera. And now, the moment we've all been waiting for. Behind this door is a huge pile of money.

先生您好，她说。请问您需要办什么业务？噗！她消失了。普雷斯托先生走到 柜台后面。他站在一扇门前，这扇门又大又圆，是用实心 金属做的。普雷斯托先生看向镜头：现在，就是我们所有人一直 期待的时刻。这扇门后面有一大堆钱。