Mighty Man

Mighty Man

超能侠

Everyone at the TV station was busy. A woman turned on a camera. A man carried a microphone. They were getting ready to film an episode of Mighty Man. Where's Mighty Man? Asked someone. Here I am! Said an actor in a superhero costume. Suddenly, poof! A man appeared in a puff of smoke.

电视台里的每个人都忙得团团转。 一位女士打开了摄像机。 一个男人扛着麦克风。 他们正准备拍摄一集《超能侠》。 超能侠去哪儿啦？ 有人问道。 我来啦！ 一位穿着超级英雄制服的演员说道。 突然，噗的一声！ 一个男人在一阵烟雾中现身了。

He had a tall hat and a thin mustache. He wore a tuxedo. A monkey sat on his shoulder. The man had an evil grin. There's going to be a new show today. Hurry up, said Jack. Mighty Man is on in ten minutes. Roxy and her friends were on their way to Jack's house.

他戴着一顶高帽子，留着细细的小胡子。 他穿了一件燕尾服。 一只猴子蹲在他的肩膀上。 这个男人脸上挂着邪恶的坏笑。 今天要有新节目播出啦。 快点呀，杰克说。 还有十分钟《超能侠》就要开播啦。 罗克西和朋友们正在去杰克家的路上。

They were going to watch Mighty Man, a TV show about a superhero. I wonder what Mighty Man will do today, said Mara. Last week, an asteroid was about to crash into Earth, said Jack. So today, Mighty Man is going to stop it!

他们打算去看《超能侠》，那是一档讲超级英雄的电视节目。 不知道超能侠今天会做什么呢，玛拉说。 上周有颗小行星差点撞上地球，杰克说。 所以今天超能侠要去阻止它呀！

Mighty Man is so cool! Said Mara. He's okay, said Terrell. But he's not that great. Jack and Mara were stunned. What do you mean? Asked Jack. Terrell shrugged. Mighty Man isn't real. He's just a character on a show. We know that, said Jack.

超能侠太酷啦！ 玛拉说。 他还行吧，特雷尔说。 但他没那么厉害啦。 杰克和玛拉都惊呆了。 你什么意思呀？ 杰克问道。 特雷尔耸了耸肩。 超能侠又不是真的。 他只是节目里的一个角色而已。 我们知道呀，杰克说。

But if he was real, he'd be the best superhero ever. No way, said Terrell. Rocket Girl is much cooler than Mighty Man. Right, Roxy? Everyone looked at Roxy. Well? Said Mara. What do you think, Roxy? Roxy thought for a moment.

但如果他是真的，他肯定是有史以来最棒的超级英雄。 才不是呢，特雷尔说。 火箭女孩比超能侠酷多了。 对吧，罗克西？ 所有人都看向罗克西。 嗯？ 玛拉开口问。 你怎么想呀，罗克西？ 罗克西思考了一小会儿。