Locked Up!

Locked up.

被关起来了。

Jack and Mara pushed Roxy into a cell. Mr. Sweeps smiled. Now you'll never stop me. He slammed the heavy iron door. Roxy heard him lock it. Roxy thought about the ring Mr. Sweeps was wearing. He's using that ring to control everyone. I need to destroy it. Roxy looked around the cell.

杰克和玛拉把罗克西推进了一间牢房。 斯威普斯先生笑了。 现在你再也阻止不了我了。 他砰的一声关上了沉重的铁门。 罗克西听见他锁上了门。 罗克西想起了斯威普斯先生戴的那枚戒指。 他正用那枚戒指控制所有人。 我得毁掉它。 罗克西环顾了一下牢房。

I could break down that door, she thought. But Mr. Sweeps will hear me. I need a way to sneak up on him. Roxy kicked at the rock floor to see how hard it was. I think I have an idea. Mr. Sweeps was examining a diamond when he heard a crash. Rocket Girl is trying to break out of her cell, he yelled.

我可以把门砸开，她想。 但斯威普斯先生会听见的。 我得想个办法偷偷溜到他身边。 罗克西踢了踢岩石地面，看看它有多硬。 我有主意了。 斯威普斯先生正在检查一颗钻石，突然听到一声巨响。 火箭女孩想从牢房里逃出来，他大喊道。

Everyone guard the door! All the students dropped their tools. They gathered in front of the cell door. Boom! There was a deep rumbling sound. The entire cavern shook. As soon as Rocket Girl comes out, capture her. Commanded, Mr. Sweeps.

所有人都去守着门！ 所有学生都扔下了手里的工具。 他们聚在了牢房门前。 轰隆！传来一阵低沉的隆隆声。 整个洞穴都在摇晃。 火箭女孩一出来，就抓住她。 斯威普斯先生命令道。

Suddenly, kaboom! Pieces of rock flew everywhere. Roxy blasted through the cavern floor behind everyone. Mr. Sweep spun around, but he wasn't fast enough. Whiz -hoo! Roxy fired her eye laser beams. The ring exploded. My ring! cried Mr. Sweep. Instantly, the student's buttons stopped glowing.

突然，轰的一声！碎石四处飞溅。 罗克西冲破了大家身后的洞穴地面。 斯威普斯先生猛地转身，但动作还是不够快。 嗖——呼！罗克西发射出了眼部激光束。 戒指爆炸了。 我的戒指！斯威普斯先生喊道。 立刻，学生们的按钮就不再发光了。

Where are we? asked Jack. What's going on Rocket Girl? asked Mara. You were all hypnotized by Mr. Sweeps. answered Roxy. He isn't really a principal. He was forcing you to mine diamonds here under the school.

我们在哪？杰克问。 发生什么事了，火箭女孩？玛拉问。 你们都被斯威普斯先生催眠了。罗克西回答道。 他根本不是什么校长。他之前正强迫你们在学校底下的这里开采钻石。