火箭女孩 · Rocket Girl
A sticky situation.
黏糊糊的麻烦来了。
Roxy looked down. The purple slime made her feet stick to the street. Roxy used her super strength. She pulled, heaved, and twisted until... Shloop! Her feet came unstuck. By now, the aliens had opened the door of the pizza delivery truck. Yikes! The driver shouted.
罗西低头一看,紫色的黏液把她的脚粘在了大街上。 罗西使出了自己的超级力气。 她拽啊、拉啊、扭啊,直到…… 噗叽!她的脚终于拔出来了。 这时候,外星人已经打开了披萨配送车的车门。 “哎呀!”司机大叫起来。
Stop right there! Roxy shouted as she flew toward the aliens. I'm not going to let you hurt him! We aren't going to hurt anyone, said one alien. My name is Grim. We need to refuel our spaceship. It runs on food, but none of this food is working. Why not? asked Roxy. It's not food.
“站住不许动!” 罗西边喊边朝着外星人飞过去。 “我不会让你伤害他的!” “我们不会伤害任何人的。”一个外星人说。 “我叫格里姆。” “我们需要给我们的宇宙飞船补充燃料。 它靠食物驱动,但这些食物都不管用。” “为什么呀?” 罗西问道。 “这不是我们能用的食物。”
It's not the right kind of food, said Grimm. We need something really thick and gloppy. Thick and gloppy? said Roxy. Ugh! said Mara. I got sloppy Joe on my sleeve. This is awful, said Jack.
“这不是我们要的那种食物。”格里姆说。 “我们需要特别稠、黏糊糊的东西。” “稠稠的、黏糊糊的?”罗西问。 “呃!”玛拉惊呼。 我的袖子上沾到肉酱糊糊了。 “太讨厌了。”杰克说。
Just then Brim and the other aliens walked into the cafeteria Aliens someone shouted run for your life shouted someone else Rocket girl flew in don't panic she said these guys are friendly
就在这时,布里姆和其他外星人走进了自助餐厅。 “外星人!”有人大喊,“快逃命啊!”另一个人叫道。 火箭女孩飞了进来。“别慌,”她说,“这些家伙是友善的。”
They just need your Sloppy Joe so they can refuel their spaceship. Rocket Girl explained everything and no one was scared anymore. Oh, you can have my Sloppy Joe! said Jack. Mine too! said Mara. Take mine! said Terrell.
“他们只是需要你们的肉酱糊糊给宇宙飞船加燃料而已。” 火箭女孩解释清楚了所有事情,大家再也不害怕了。 “哦,你们可以拿我的肉酱糊糊!”杰克说。 “还有我的!”玛拉说。 “拿我的吧!”特雷尔说。
