Up the Beanstalk Again

Up the Beanstalk Again

再次爬上豆茎

Jack climbed down the beanstalk. He climbed and climbed and climbed.

杰克爬下豆茎。 他爬啊爬啊爬。

At last Jack stepped onto the ground. " Whew! I made it! " he thought. Quickly he ran inside.

杰克终于踏上了地面。 “唷!我成功了!”他想。 他很快跑了进去。

" Mother! " Jack cried. " Look! " Mother gasped. " Is that gold—real gold?" " Yes, it's gold the ogre stole from us! " Jack said. He took her outside to see the beanstalk.

“母亲!”杰克喊道。“看!” 妈妈倒吸一口气。“那是金子—真金吗？” “是的，这是食人魔从我们这里偷走的金子!”杰克说。 他带她出去看豆茎。

" I told you those were magic beans, " Jack said. " We got some of our gold back! " Mother hugged Jack. " You were right, " she said. " Oh, how wonderful! "

“我告诉过你那些是魔豆，”杰克说。 “我们拿回了一些金子!” 母亲拥抱了杰克。 “你说得对，”她说。“哦，太好了!”

That night Jack and Mother ate a big dinner. And for a long time, they felt rich and happy.

那天晚上，杰克和妈妈吃了一顿丰盛的晚餐。 在很长一段时间里，他们感到富有和幸福。