Toad Goes Home

Toad Goes Home

蟾蜍回家

“ I’ve heard enough! ” shouted Toad. He grabbed Rat’s walking stick. “ I’m going to Toad Hall right now! ” he said.

“我听够了!”蟾蜍喊道。他抓起水鼠的手杖。 “我现在就去蛤蟆宅第!”他说。

“ It’s no good, Toad, ” said Rat. “ The Wild-Wooders won’t leave! Come sit down. ” But Toad was already out the door.

“没用的，蟾蜍，”水鼠说。“野树林的人不肯走!过来坐吧。” 但蟾蜍已经出门了。

Toad hurried down the path. “ I’ll get them out! ” he shouted. “ They have no right! ” Toad stopped at the gate of Toad Hall.

蟾蜍沿着小路匆匆而下。“我要把他们赶出去!”他喊道。 “他们没有权利!”蟾蜍在蛤蟆宅邸门口停了下来。

A ferret popped up from behind the gate. He pointed a long gun at Toad. “ Who are you?” asked the ferret coldly.

一只雪貂突然从门后冒了出来。他用长枪指着蟾蜍。 “你是谁?”雪貂冷冷地问。

“ Who am I?” yelled Toad. “ I am Toad! ” “ Toad Hall is my house! ” The ferret said nothing. He aimed his gun.

“我是谁?”蟾蜍喊道。“我是蟾蜍!”“蛤蟆宅邸就是我的家!” 雪貂什么也没说。他瞄准枪。