Wild-Wooders in Toad Hall

Wild-Wooders in Toad Hall

蛤蟆宅邸的野林人

Toad banged the table angrily. “ The Wild-Wooders had guns?” he said. “ Yes, they did, ” said Rat. “ What happened?” asked Toad.

蟾蜍生气地敲着桌子。“野林人有枪?”他说。 “是的，”水鼠说。“发生了什么事?蟾蜍问。

Rat told him everything. “ It was a dark, rainy night, ” said Rat. “ Our friends were sitting by the fire. ” Toad listened closely.

水鼠把一切都告诉了他。“那是一个漆黑的雨夜，”水鼠说。 “我们的朋友坐在火炉边。”蟾蜍仔细地听着。

“ A pack of Wild-Wooders hid outside. The weasels came in the front. The ferrets came in the back. It was a surprise attack! ” said Rat.

“一群野生森林人躲在外面。黄鼠狼走在前面。雪貂从后面进来。这是一次突然袭击!水鼠说。

“ What did Mole and Badger do?” asked Toad. “ Nothing, ” said Rat. “ They were only two animals against so many. The bullies beat them! ”

“鼹鼠和獾做了什么?”蟾蜍问。“什么也没做，”水鼠说。 “它们只是两个动物对抗这么多动物。恶霸们打他们!”

Toad patted Rat’s hand. “ They kicked Mole and Badger out, ” said Rat. “ The Wild-Wooders moved into Toad Hall. ” “ Oh my! ” said Toad.

蟾蜍拍拍水鼠的手。“他们把鼹鼠和獾赶了出去。”水鼠说。 “野林人搬进了蛤蟆宅第。“ ”哦，天哪!”蟾蜍说。