Poor Rat

Poor Rat

可怜的老鼠

Mole could not believe what he heard! “ Rat is leaving the riverbank?” he thought. “ Impossible! ”

鼹鼠简直不敢相信他听到的话！ “老鼠要离开河岸?”他想。“不可能!”

Mole looked into Rat’s eyes. “ Something is wrong! ” Mole thought. “ Rat’s eyes are all red! ” Mole stood in the door to block Rat’s way.

鼹鼠看着水鼠的眼睛。“出事了!”鼹鼠认为。 “老鼠的眼睛都红了!”鼹鼠站在门口挡水鼠的路。

“ Let me go, ” said Rat. He pushed at Mole to get by. “ I’m not letting you out, Rat! ” cried Mole. Mole grabbed his friend’s arms.

“放开我，”水鼠说。他推开鼹鼠走过去。 “我不会放你出去的，水鼠!”鼹鼠叫道。鼹鼠抓住他朋友的胳膊。

“ Let me go, ” said Rat again. The two friends struggled. Mole threw his friend into a chair.

“放开我。”水鼠又说。这两个朋友扭打起来。 鼹鼠把他的朋友扔到椅子上。

“ You’re staying here! ” yelled Mole. Mole held Rat firmly. Finally, Rat stopped struggling. “ Oh my, oh my, ” said Rat, bursting into tears.

“你呆在这儿!”鼹鼠喊道。鼹鼠紧紧地抱着水鼠。 终于，水鼠停止了挣扎。“哦，天哪，哦，天哪，”水鼠哭了起来。