Otter and Portly

The Wind in the Willows 49 Otter and Portly

杨柳风49 水獭和波特利

Mole carried Little Portly to the boat. “ Come along, Rat! ” called Mole. “ Think of poor Otter. He is waiting at the old bridge. ”

鼹鼠把小波特利抱到船上。 “来吧，老鼠！”鼹鼠叫道。“想想可怜的水獭。他在老桥边等着。”

“ Yeah! A ride on the river! ” cried Portly. Rat looked around at the small stream. “ Strange, it’s not as colorful as it was, ” he said. Mole rowed them out to the main river.

”是 啊在河上兜风！”波特利喊道。河鼠环视着小溪。 ”奇怪的是，它不像以前那样色彩斑斓，”他说。鼹鼠把他们划到了主河边。

When they reached the old bridge, the sun rose. “ Here we are, ” said Mole. He lifted Portly out of the boat. “ Off you go, Portly, ” said Rat.

当他们到达老桥时，太阳升起了。“我们到了，”鼹鼠说。 他把波特利抬出了船。“走吧，波莉，”河鼠说。

Portly ran up a path to the bridge. “ Daddy! Daddy! ” shouted Portly. “ My little Portly! ” called Otter. Otter wrapped his lost son in his arms.

波特利沿着一条小路跑到桥上。“爸爸！爸爸！”波特利喊道。 ”我的小Portly！”水獭把他失散的儿子抱在怀里。

“ It’s time to go home, ” said Rat. Mole pushed the boat into the river. “ Do you hear the wind in the reeds?” asked Rat. “ It’s like music far away, ” said Mole.

”该回家了，”老鼠说。鼹鼠把船推到河里。 ”你听到芦苇丛中的风声了吗？”老鼠问。“这就像遥远的音乐，”鼹鼠说。