A Small Island

The Wind in the Willows 47 A Small Island

杨柳风47 小岛

Mole rowed carefully on. Rat leaned forward, listening. ” What’s wrong with Rat?” thought Mole. “ He’s acting strange. ”

鼹鼠小心翼翼地继续划着。河鼠身子前倾，听着。 “老鼠怎么了？”鼹鼠想。“他表现得很奇怪。”

The river divided into two streams. “ Take the smaller stream, ” ordered Rat. Mole steered the boat.

这条河分成两条小溪。“去小溪吧，”河鼠命令道。 鼹鼠掌舵。

” The music is so clear, ” said Rat. “ Mole, you must hear it now! ” Suddenly Mole stopped rowing. The music surrounded him.

“音乐很清楚，”老鼠说。“鼹鼠，你现在必须听到！” 突然，鼹鼠停止了划船。音乐环绕着他。

” You hear it, Mole! ” cried Rat. “ It’s magical! ” said Mole. ” Row on, Mole! ” said Rat. Mole paddled forward again.

“你听到了，鼹鼠！”老鼠叫道。“真神奇！”鼹鼠说。 “继续划，鼹鼠！”河鼠说。鼹鼠又向前划桨了。

“ Look at the grass and the trees, ” said Rat. “ Everything is glowing! ” cried Mole. ” Look at the color of those roses! ” “ Smell the wild flowers! ” said Rat.

”看看草和树。”河鼠说。“一切都在发光！”鼹鼠喊道。 “看看那些玫瑰的颜色！”“闻闻野花！”老鼠说。