Out of the Wild Wood

The Wind in the Willows 27 Out of the Wild Wood

杨柳风27 走出荒野

Mole and Badger returned to the kitchen. Rat was walking up and down in his coat. “ I want to get back to my river, ” said Rat. “ But, Rat, ” said Mole, “ Badger’s home is lovely. ”

鼹鼠和獾回到厨房。 老鼠穿着外套走来走去。 ”我想回到我的河里，”河鼠说。 “但是，老鼠，”鼹鼠说，“獾的家很可爱。”

Rat really wanted to leave. “ I can’t stay underground this long! Come on, Mole! ” Rat said. “ We must go before it gets dark. ”

老鼠真的很想离开。 ”我不能在地下呆这么久！快点，鼹鼠！”老鼠说。“我们必须在天黑之前走。”

“ Don’t worry, Rat, ” said Otter. “ I know every path in the Wild Wood. I can lead you home at night. ” “ But I want to go now! ” yelled Rat.

”别担心，老鼠，”水獭说。“我知道荒野中的每一条路。我可以在晚上带你回家。” ”但我现在就想走！”老鼠喊道。

“ All right, ” said Mole. “ Let me put on my hat and boots. ” ” You can use my shortcut, ” said Badger. “ You won’t need to walk through the Wild Wood. ”

“好吧，”鼹鼠说。“让我戴上帽子和靴子。” “你可以用我的捷径，”獾说。“你不需要穿过野树林。”

Badger took his lantern and led the way. Otter came too. The dark tunnel seemed to go on forever. Finally Rat cried, “ I see daylight! ”

獾拿着灯笼带路。 水獭也来了。 黑暗的隧道似乎永远持续着。 最后，河鼠喊道：“我看见天亮了！”