Waking up Badger

The Wind in the Willows 21 Waking up Badger

杨柳风21 唤醒獾

Rat and Mole waited for the door to open. But it didn’t open any further. “ Who woke me up?” cried an angry voice. “ Can’t a badger get some sleep?”

老鼠和鼹鼠等着开门。 但它没有进一步打开。 ”谁把我叫醒了？”一个愤怒的声音喊道。 ”獾睡不着吗？”

“ Oh, Badger, ” said Rat. “ Let us in. It’s Rat, and my friend Mole. We lost our way in the snow. ” Suddenly the door swung wide open.

”哦，獾，”河鼠说。 ”让我们进来。是老鼠和我的朋友鼹鼠。我们在雪中迷路了。” 突然，门大开了。

“ Why Ratty! Come on in! ” cried Badger. “ Lost in the Wild Wood?My friends, you are soaking wet! ” Badger quickly shut the door behind them.

”为什么是老鼠！进来吧！”獾喊道。 ”迷失在荒野中？我的朋友们，你们都湿透了！” 獾迅速关上了他们身后的门。

Badger wore a long dressing gown. On his feet were large slippers. He held a candle in his paw. “ Thank you, Mr. Badger, ” said Mole.

獾穿着一件长睡衣。 他的脚上穿着大拖鞋。 他用爪子抓着蜡烛。 ”谢谢你，獾先生，”鼹鼠说。

Badger looked kindly at Rat and Mole. “ Come into the kitchen, ” he said. “ There’s a fire and some supper too. ” Badger led them down a long hallway.

獾慈祥地看着河鼠和鼹鼠。 ”到厨房来，”他说。”有火，也有晚饭。” 獾领着他们走过一条长长的走廊。