A Lucky Break

The Wind in the Willows 19 A Lucky Break

杨柳风19 幸运的休息

“ Ow! It hurts! ” cried Mole. He was rolling in the snow, holding his leg. “ Poor Mole, ” said Rat kindly. “ Let me look. ” Mole sat still, and Rat bent down.

”噢！很痛！”鼹鼠叫道。 他抱着腿在雪地里打滚。 ”可怜的鼹鼠，”河鼠和蔼地说。“让我看看。”鼹鼠一动不动地坐着，河鼠弯下腰。

“ Well, you really hurt yourself, ” said Rat. “ I tripped over a stump, ” cried Mole. ” But it’s a clean cut, ” said Rat. “ It looks like you hit something sharp, like metal. ”

”嗯，你真的伤到自己了，”老鼠说。 “我被树桩绊倒了，”鼹鼠喊道。 “但这是一个干净的切口，”老鼠说。“看起来你撞到了尖锐的东西，比如金属。”

“ It hurts! ” cried Mole. Rat tied up Mole’s cut with his handkerchief. ” Hmm, metal, ” said Rat. “ I wonder. ” Rat started scratching in the snow.

很痛！”鼹鼠叫道。 河鼠用手帕把鼹鼠的伤口包扎起来。 “嗯，金属，”老鼠说。“我想知道。” 老鼠开始在雪地里抓挠。

” What are you doing?” asked Mole. Rat didn’t answer, but he dug harder. ” Hey! ” cried Mole. “ What’s going on?”

“你在干什么？”鼹鼠问。 老鼠没有回答，但他更努力地挖掘。 “嘿！”鼹鼠叫道。“怎么回事？”

Suddenly Rat stood. He held something in his hand. ” What did you find, Ratty?” asked Mole. ” Come and see! ” said Rat. Mole walked over to have a look.

突然老鼠站了起来。他手里拿着什么东西。 “你找到什么了，老鼠？”鼹鼠问。 “过来看看！”老鼠说。 鼹鼠走过去看了看。