Friends Find Each Other

The Wind in the Willows 17 Friends Find Each Other

杨柳风17 朋友找到彼此

“ Oh, Rat, ” Mole cried. “ I’ve been so scared! ” Mole was shivering and tired. Rat patted him. “ I tried to warn you, Mole, ” said Rat. ” We Riverbankers never come here by ourselves. ”

“哦，老鼠，”鼹鼠喊道。“我太害怕了！” 鼹鼠浑身发抖，疲惫不堪。老鼠拍了拍他。 “我想警告你，鼹鼠，”河鼠说，”我们河流银行家从来都不是自己来的。”

“ I’m sorry, Rat, ” cried Mole. ” It can be a dangerous place, ” said Rat. ” There are tricks for hiking in the Wild Wood. ” “ Tricks?” said Mole.

“对不起，老鼠，”鼹鼠喊道。 “这可能是一个危险的地方，”老鼠说。 “在荒野中徒步旅行有一些技巧。”“诡计？”鼹鼠说。

“ You need to know certain words. You need special plants to carry. You need to know the sounds in the wood. It’s easy if you know these things, ” said Rat. “ If you don’t, you can get into big trouble. ”

"你需要知道某些单词。你需要携带特殊的植物。你需要知道树林里的声音。如果你知道这些事情，这很容易。”老鼠说。“如果你不这样做，你可能会遇到大麻烦。”

” I bet Toad comes here by himself, ” said Mole. ” Old Toad?” Rat laughed. ” He wouldn’t come here for a bag of gold! ” Mole was cheered by Rat’s laugh.

“我打赌蟾蜍是自己来的，”鼹鼠说。 “老蛤蟆？”老鼠笑了。 “他不会为了一袋金子来这里的！”鼹鼠被老鼠的笑声所鼓舞。

” Come on, then, ” said Rat. “ It’s time to go home. We can’t stay here at night. It’s too cold. ” Rat poked his head out of the hollow tree. “ Oh no, ” said Rat.

“那么，来吧，”河鼠说。“该回家了。我们晚上不能呆在这里。太冷了。” 老鼠从中空的树上探出头来。 ”哦，不，”老鼠说。