Mole Gets a New Home

The Wind in the Willows 6 Mole Gets a New Home

杨柳风6 鼹鼠有了新家

The water was cold. Mole could not swim! " How stupid of me! ” Mole thought. He started to sink. Just in time, a paw grabbed Mole’s fur.

水很冷。鼹鼠不会游泳！ “我真傻！”鼹鼠想。 他开始下沉。 正好，一只爪子抓住了鼹鼠的皮毛。

Whoosh! Mole’s head popped above the waves. " Oh! ” gasped Mole. " I’ve got you, ” said Rat. “ You’ll be all right. ” He pulled Mole to shore.

哇！鼹鼠的头突出于海浪之上。 ”哦！”鼹鼠喘息着说。 “我抓住你了，”老鼠说。“你会没事的。” 他把鼹鼠拉到岸边。

" Rat, I am very sorry, ” said Mole. " Don’t worry about it, ” laughed Rat. " What’s a little water to a Water Rat?” He pulled the boat to shore.

”老鼠，我很抱歉，”鼹鼠说。 ‘别担心，”河鼠笑道。 “一点水对水鼠来说是什么？” 他把船拉到岸边。

They stepped into the boat again. This time Mole sat quietly on his cushion. Rat took the oars and rowed. " We’ll be home soon, ” said Rat.

他们又登上了船。 这次鼹鼠静静地坐在垫子上。 河鼠拿起桨划了起来。 ”我们很快就到家了，”老鼠说。

Rat’s home was a very cozy place. Its shelves were full of books. " Sit down and warm up, ” said Rat. " I will light a bright fire. ”

老鼠的家是一个非常舒适的地方。 书架上堆满了书。 “坐下来热身，”老鼠说。 ”我会点燃一团篝火。”