The Missing Cat

The Missing Cat, written by Susan McCloskey, illustrated by Jane Dippold. Meg, hugs.

《失踪的小猫》，作者：苏珊·麦克洛斯基，绘者：简·迪普尔德。 梅格和小猫抱抱。

Come on, Hugs," Meg said. "'It's time for your dinner.'" She gave Hugs some cat food. Hugs sniffed at the food. Then he turned his head away.

“快来呀，抱抱，”梅格说。 “该吃晚饭啦。” 她给抱抱拿了些猫粮。 抱抱凑过去闻了闻食物。 然后他扭开了脑袋。

You don't want that food, do you, Hugs?" Meg said. Do you want chicken today? Meg gave Hugs a new can of cat food. But he still did not eat.

“你不爱吃这个对不对呀，抱抱？” 梅格说。 今天你想吃鸡肉味的吗？ 梅格给抱抱开了一罐新的猫粮。 可他还是不肯吃。

Hugs won't eat, Meg said to Gram. He won't eat the chicken or beef. He doesn't want the turkey or the turkey with cheese. He won't even eat the tuna. I can see that, said Gram.

“抱抱不肯吃东西，”梅格对奶奶说。 鸡肉味的他不吃，牛肉味的也不吃。 火鸡味的他不要，芝士火鸡味的也不要。 他就连金枪鱼味的都不肯吃。 “我看出来了，”奶奶说。

But Hugs loves to eat," said Meg. He never leaves a bit of food in his dish. He must feel sick," said Graham. Oh, no! Poor Hugs! said Meg. Will he be okay?

“可抱抱平时特别爱吃东西呀，”梅格说。 他从来不会在碗里剩半丁点儿食物。 “他肯定是生病了，”奶奶说。 噢，不要啊！ “可怜的抱抱！”梅格说。 他会没事吗？

Let's call Dr. Jan the vet, said Gram. She will know what to do. Gram went to call the vet. Meg went with Gram.

“我们给兽医简医生打电话吧，”奶奶说。 她肯定知道该怎么办。 奶奶去给兽医打电话。 梅格跟着奶奶一起去。