Bear's Birthday

Bears Birthday. Written by Christine A. Economos. Illustrated by Winifred Barnum Newman.

小熊的生日 作者：克莉丝汀·A·伊科诺莫斯 绘者：威妮弗蕾德·巴纳姆·纽曼

Bear woke up. He looked outside and smiled. What a beautiful day for my birthday, he said. I will have a party. First I will make a cake. But I don't have any eggs. So Bear went to Rabbit's house.

小熊醒了。他看向窗外，笑了。 “今天过生日可太美好啦。”他说。 我要办个派对。首先我得做个蛋糕。 可我家里一点鸡蛋都没有了。 于是小熊去了小兔子家。

Hello, Rabbit," said Bear. Do you have any eggs? I want to bake a cake. I have some eggs," said Rabbit. What is the cake for? It's my birthday, and I'm having a party," said Bear.

“你好呀，小兔子。”小熊说。 你有鸡蛋吗？ 我想烤个蛋糕。 “我有一些鸡蛋哦。”小兔子说。 你做蛋糕是要做什么呀？ “今天是我的生日，我要办个派对哦。”小熊说。

Bear thanked Rabbit and took the eggs. Then he went home. Why didn't Bear ask me to his party? Rabbit asked sadly.

小熊谢过小兔子，拿了鸡蛋，就回家去了。 小熊怎么没邀请我去他的派对呀？小兔子难过地问道。

When he got home, Bear made the cake. Now I will make party hats, said Bear. But I don't have any paper. So Bear went to Beaver's house.

回到家之后，小熊就做好了蛋糕。 “现在我要做派对帽啦。”小熊说。 可我家里一点纸都没有了。 于是小熊去了小河狸家。

Hello, Beaver," said Bear. Do you have any paper? I want to make some hats. I have some paper," said Beaver. What are the hats for? It's my birthday and I'm having a party," said Bear.

“你好呀，小河狸。”小熊说。 你有纸吗？ 我想做一些帽子。 “我有一些纸哦。”小河狸说。 你做这些帽子是要做什么呀？ “今天是我的生日，我要办个派对哦。”小熊说。