Fun for hugs

Fun for Hugs. Written by Susan McCloskey. Illustrated by Jane Dippold. Meg Hugs.

哈格斯的欢乐时光 作者：苏珊·麦克洛斯基 绘者：简·迪普尔德 梅格抱着哈格斯

Graham was making a scarf for Meg. Hugs liked the yarn. He jumped on it. Then he rolled over and over. Hugs was having fun.

格雷厄姆正在给梅格织围巾 哈格斯很喜欢这团毛线 他一下跳到了毛线上面 然后他滚来滚去滚个不停 哈格斯玩得可开心了

But Gram wasn't having any fun at all. Stop it, Hugs, said Gram. Go and see what Meg is doing.

可奶奶一点都开心不起来 “别闹了，哈格斯。”奶奶说 去看看梅格在做什么

Meg was working on a puzzle. So Hugs worked on the puzzle too. He jumped on it. Then he pushed some pieces and watched them fall to the floor.

梅格正在玩拼图 于是哈格斯也过来玩拼图 他一下跳到了拼图上 然后他扒拉了几块拼图，看着它们掉到地上

Hugs, stop, said Meg. I can't make this puzzle with you on top of it. But Hugs was having too much fun to stop.

“哈格斯，别闹了。”梅格说 你压在上面我根本没法拼拼图呀 可哈格斯玩得太嗨了，根本停不下来

Okay," said Meg. "'Forget the puzzle. I'll play the piano.'" Hugs liked that plan. Plonk, plonk, plonk. He played the piano, too.

“好吧，”梅格说 “拼图不玩啦 我来弹钢琴吧。” 哈格斯可喜欢这个主意了 叮咚，叮咚，叮咚 他也凑过来弹钢琴啦