Dinner for Maisy

for Macy. Written by Amy Meacham. Illustrated by Amy Wummer.

献给梅西。作者：艾米·米查姆。绘者：艾米·沃默。

Macy loved to eat. Every day at dinner, she ran to her dish. She ate all her food and begged for more. Every day was the same, until one day...

梅西特别爱吃东西。每天吃晚饭的时候，她都飞快跑到自己的食盆边，把食物吃得精光，还想再要。每天都这样，直到有一天……

Dana put food in Macy's dish. Macy just looked at her food. She didn't eat one bite. Eat your dinner, Dana said. But Macy wouldn't eat.

达娜把食物倒进梅西的食盆里。 梅西只是盯着她的食物看。 她一口都没吃。 快吃晚饭呀。达娜说。 可梅西就是不肯吃。

The next day, Nate put out food for Macy. Macy looked at the food in her dish, but she still wouldn't eat. Eat your dinner, Macy, Nate said. Macy just sniffed the food and walked away.

第二天，内特给梅西放好了食物。 梅西看了看食盆里的食物，可她还是不肯吃。 梅西，快吃晚饭呀。内特说。 梅西只是闻了闻食物，就走开了。

Nate and Dana were upset. Why won't Macy eat? Nate asked. She must be sick, said Dana. Don't worry, said Dad. We'll take Macy to the vet.

内特和达娜都很发愁。 梅西为什么不肯吃东西呀？内特问。 她肯定是生病了。达娜说。 别担心。爸爸说，我们带梅西去看兽医。

Macy wagged her tail when she saw Dr. Grant. What's the matter? Dr. Grant asked. Macy won't eat, said Dana. And you know Macy, she loves to eat. Dr. Grant checked Macy. Macy has gained three pounds, said the doctor. She must be eating something.

梅西看到格兰特医生的时候，摇了摇尾巴。 她怎么啦？ 格兰特医生问。 梅西不肯吃东西。达娜说。 你是知道梅西的，她可爱吃东西了。 格兰特医生给梅西做了检查。 梅西胖了三磅呢。医生说。 她肯定在别的地方吃了东西。