At the Lake

At the Lake

在湖边

Lisa and Frank stood outside Grandpa’s house. Mom, I want to bring my sketch pad and crayons. I’m going to draw a picture of the lake,” said Lisa. I’m bringing my baseball and glove,” said Frank. “Grandpa said he’s going to show me how to throw a curve ball.” Okay, but hurry. Dad is waiting,” said Mom.

丽莎和弗兰克站在爷爷的屋外。 妈妈，我想带上我的素描板和蜡笔。我要画一张湖的照片，”丽莎说。 我带着我的棒球和手套，”弗兰克说。“爷爷说他要教我如何投弧线球。” 好的，但快点。爸爸在等着呢，”他说妈妈

Dad was waiting at the lake with the boat. “Daddy! Daddy! I became a big girl today!” shouted Lisa. A big girl? Really?” asked Dad. “Yes, I’ve got a loose tooth. See?” Wow!” exclaimed Dad. “You are a big girl.” “See, See? Daddy, my tooth is out!”

爸爸带着船在湖边等着。“爸爸！爸爸！我长大了今天！”丽莎喊道。 一个大女孩？真的吗？”爸爸问。“是的，我的牙齿松动了。看到了吗？” 哇！”爸爸惊叫道。“你是个大女孩。”“看到了吗？爸爸，我的牙齿掉了！”

shouted Lisa excitedly. She held up her tooth. “What are you going to do with the tooth?” asked Dad. Tonight I am going to put it under my pillow and make a wish,” replied Lisa. Oh, I see,” said Dad. “What are you going to wish for?” "I don’t know yet,” said Lisa, frowning. “I hadn’t thought about it.”

丽莎激动地喊道。她举起牙齿。“你打算用牙齿？”爸爸问。 今晚我要把它放在枕头下许个愿。”丽莎回答。 哦，我明白了，”爸爸说。“你想要什么？” "我还不知道，”丽莎皱着眉头说。“我没想过。”

Grandpa arrived with the life jackets. “When you do know,” warned Grandpa, “you mustn’t tell anyone. The tooth fairy only grants secret wishes.” Oh! Daddy, I can’t tell you my wish. It’s a secret,” said Lisa seriously. Are we going in the boat?” asked Frank. Yes,” said Dad. “We are going to take the boat to the island.”

爷爷带着救生衣来了。“当你知道的时候，”爷爷警告道，“你不能告诉任何人。牙仙只会许下秘密的愿望。” 哦爸爸，我不能告诉你我的愿望。这是个秘密，”丽莎严肃地说。 我们要上船吗？”弗兰克问。 是的，”爸爸说。“我们将乘船到岛上。”

To the island? Are there pirates on the island?” asked Lisa. No,” said Grandpa. “But a beautiful Native American princess once lived on the island.” Really?” asked Lisa. “What was her name?” Her name was Sunapee. The lake and the island are both named after her,” answered Grandpa.

去岛上？岛上有海盗吗？”丽莎问。 不，”爷爷说。“但岛上曾经住过一位美丽的美国原住民公主。” 真的吗？”丽莎问。“她叫什么名字？” 她叫苏纳佩。湖和岛都是以她的名字命名的，”爷爷回答。