Tikki Tikki Tembo

Tikki Tikki Tembo

提基·提基·坦布

A long time ago in China, there lived two brothers. One brother was named Tikki Tikki Tembo No Sarimbo Hari Kari Bushkie Pom Pom Meeno. And the other one was named Ching. Mother and Father loved both their sons. But they loved Tikki Tikki Tembo No Sarimbo Hari Kari Bushkie Pom Pom Meeno more.

很久以前，在中国有两个兄弟。一个兄弟名叫Tikki Tikki Tembo No Sarimbo Hari Kari Bushkie Pom Pom Meeno。另一个叫清。 母亲和父亲都爱他们的儿子。但他们更喜欢Tikki Tikki Tembo No Sarimbo Hari Kari Bushkie Pom Pom Meeno。

One day the two brothers were playing near a well. Suddenly Ching fell into the well! Tikki Tikki Tembo No Sarimbo Hari Kari Bushkie Pom Pom Meeno ran to tell his mother. “ Hurry! Ching has fallen into the well! What shall we do?” he cried.

一天，两兄弟在一口井附近玩耍。突然，清掉进了井里！ Tikki Tikki Tembo No Sarimbo Hari Kari Bushkie Pom Pom Meeno跑去告诉他的母亲。 “快点！清掉进井里了！我们该怎么办？”他哭了。

“ What? Ching has fallen into the well?Run and tell Father! ” shouted Mother. They ran together to Father. “ Hurry! Ching has fallen into the well! What shall we do?” they cried. “ What? Ching has fallen into the well?Run and tell the gardener! ” shouted Father. They ran together to the gardener. “ Hurry!

“什么?清掉进井里了?快去告诉爸爸!妈妈喊道。 他们一起跑向父亲。“快点！清掉进井里了！我们该怎么办？”他们哭了。 “什么?清掉进井里了?快去告诉园丁!父亲喊道。他们一起跑向园丁。“快点!

Ching has fallen into the well! What shall we do?” they cried. “ What? Ching has fallen into the well?” shouted the gardener. So he got his ladder. Tikki Tikki Tembo No Sarimbo Hari Kari Bushkie Pom Pom Meeno, his parents, and the gardener ran to the well. The gardener put his ladder down the well.

清掉进井里了！我们该怎么办？”他们哭了。 “什么?清掉进井里了?园丁喊道。于是他拿了梯子。 Tikki Tikki Tembo No Sarimbo Hari Kari Bushkie Pom Pom Meeno，他的父母和园丁跑向井。园丁把梯子放在井里。

Ching was wet and cold, but he was happy to be alive. Some time later, the two brothers were playing near the well again. This time Tikki Tikki Tembo No Sarimbo Hari Kari Bushkie Pom Pom Meeno fell into the well! Ching looked here and there for his brother.

青又湿又冷，但他很高兴能活着。 过了一段时间，两兄弟又在井边玩耍了。这次Tikki Tikki Tembo No Sarimbo Hari Kari Bushkie Pom Pom Meeno掉进了井里！ 清到处寻找他的哥哥。