小红帽

Once upon a time, there lived a lovely little girl. Her grandmother loved her very much and gave her a red hood. She wore it every day, so people called her Little Red Riding Hood.

从前，有一个活泼可爱的小姑娘, 她的奶奶十分疼爱她，送给她一顶带帽子的红色斗篷。 她天天都戴着，于是，大家都叫她“小红帽”。

One day Little Red Riding Hood's mother told her, “ Grandma is ill. Go to visit her and bring her some cakes and fruit. She will be very glad to see you. " Little Red Riding Hood agreed and got ready to go. " Don't run too fast and don't play in the forest, " her mother said. " AII right, " said Little Red Riding Hood. Then she set off.

有一天，小红帽的妈妈对她说：“奶奶生病了，你给奶奶送点儿蛋糕和水果去吧。奶奶见到你会很高兴的。” 小红帽答应了，她拿起东西就往外走。 她的妈妈叮嘱道：“不要跑得太快，也不要在森林里贪玩。” “我知道啦！ ”小红帽说完，就跑出了家门。

Her grandmother's house was in the forest far from that of Little Red Riding Hood's. When Little Red Riding Hood went into the forest, she saw a wolf. “ Hello, what's your name? Where are you going?” the wolf asked. " I'm Little Red Riding Hood. I‘m going to my grandma's house. She is ill, " Little Red Riding Hood answered. " Where does your grandma live?” the wolf asked as he came up with an evil idea. “ At the end of this road, under the oak tree, " Little Red Riding Hood said.

奶奶的家在森林里，离小红帽的家有很长一段路。 小红帽刚走进森林，就遇到了一只狼。 "你好，你叫什么名字，要到哪里去啊？ ”狼问道。 “我叫小红帽，要到奶奶家去。她病了，”小红帽回答道。 “你奶奶住在哪里啊？”狼问道，他开始打坏主意了。 “就在大路尽头的橡树底下。”小红帽回答。

The big bad wolf wanted to eat both of them. He said to Little Red Riding Hood, “ Why don't you slow down and have some fun in the forest? Why not take a look at the beautiful flowers? Why not listen to the birds singing? How can you just keep walking so fast?”

大灰狼想吃掉他们两个。他对小红帽说， “你为什么不放慢脚步，在森林里找点乐子呢？为什么不看看美丽的花朵呢？ 为什么不听听鸟儿唱歌呢？你怎么能这么一直埋头走呢？

" He is right, " Little Red Riding Hood thought. " It's still early. I can play a while and pick some flowers for Grandma. " So she began to play in the forest. She picked flowers, caught butterflies and chased after rabbits. She was so happy.

小红帽心想：“他说得有道理。现在还早，我可以在森林里玩一会儿, 再摘一束鲜花送给奶奶。“ 于是她开始在森林里到处玩耍。她一会儿采花，一会儿扑蝴蝶，一会儿追野兔，玩得可高兴了。

The wolf came to Grandma's cabin and knocked on the door. " Who is it?" Grandma asked. " Grandma, I'm Little Red Riding Hood, " the wolf said in a little girl's voice. " Oh dear, come in, please, " Grandma said. The wolf went inside and swallowed Grandma. Then he put on her clothes and lay in bed.

狼飞快地跑到了小红帽奶奶家，敲了敲门。 “是谁啊？ ”奶奶问。“奶奶，我是小红帽啊。”狼用小女孩的声音说道。 “哦，我亲爱的，请进来，”奶奶说道。狼走了进去，一口吞了奶奶。然后又穿上她的衣服，躺在床上。