宝莲灯

Long long ago, Sanshengmu, a beautiful goddess, fell in love with a mortal, Liu Yanchang. She secretly went down to the mortal world and married him. They lived a happy life. Later, Liu Yanchang wanted to take the imperial exam in the capital city. Before he left, he gave Sanshengmu a piece of aloes wood(chenxiang)and said, " I will be away for several months. When our child is born, please name him Chenxiang. " " I will, " Sanshengmu said.

很久很久以前，美丽的仙女三圣母爱上了人间的书生刘彦昌。 她私自下凡，与刘彦昌结为夫妻，过着恩爱幸福的生活 后来，刘彦昌想进京赶考。 分别的时候，他送给妻子一块祖传沉香并嘱咐道，“我这次恐怕要出去好几个月。 等咱们的孩子出生，就为他起名沉香。” “我会的，”三圣母说。

Liu Yanchang did very well in the exam. He was sent to Yangzhou as an official. But meanwhile Sanshengmu was in trouble. Her elder brother, God Er-lang, was very angry with her marriage. " How can a goddess marry a mortal? I will take her back to Heaven! " But Sanshengmu didn't want to go back to Heaven. And since she had a very powerful lotus lantern, she believed that nobody could take her back by force.

刘彦昌在京城考中进士，被派到扬州去做官。 而此时，三圣母却遭难了。她的哥哥二郎神对她私通凡人之事十分愤怒。 “身为仙女，怎么能私自嫁给凡人？ 我一定要捉她回天上受罚！” 但是三圣母不想回天庭。 况且她随身还有宝莲灯护体。她相信没人能逼迫她回去。

God Er-lang knew the power of the lotus lantern, so he ordered his dog to steal the lantern when Sanshengmu was sleeping, and then put Sanshengmu under Huashan Mountain. There, Sanshengmu gave birth to a son and named him Chenxiang. Sanshengmu thought that she couldn't take good care of Chenxiang in the dark cave, so she asked her maid Lingzhi to take Chenxiang to his dad in Yangzhou.

二郎神知道宝莲灯威力强大，就命哮天犬趁三圣母睡觉的时候，将灯偷了出来。 并且把三圣母压到了华山下。 在那里，三圣母生下孩子， 为他起名沉香。 三圣母知道在暗无天日的洞穴，她无法照顾好沉香，所以她命令丫鬟灵芝带着孩子去扬州找沉香的父亲。

At the age of seven，Chenxiang learned his mother's story from neighbors. “ Mom has been suffering so much！l must go there and rescue her！” ” Chenxiang，we are mortals. How can we fight against the gods？” his father sighed. “ Anyway, l will do my best to rescue my mom，” Chenxiang said.

七岁的时候，沉香从邻居那里知道了母亲的遭遇。 “原来这么多年来娘亲一直在华山受苦，我要去救她！“ “沉香，我们都是凡人，凭什么去跟那些天神斗呢？父亲无奈地叹着气说。 “不管怎么样，我一定要尽全力去救母亲，”沉香说道。

One day，Chenxiang left home for Huashan Mountain without letting his father know. Chenxiang met a lot of difficulties on his way. He climbed over the snow-covered mountains, walked across the endless desert, went through the ghost valley, and was injured in the thornbushes. . . But none of these could stop him. Mom，l am coming to rescue you！“

一天，沉香背着父亲独自离开家，赶往华山。 路上困难重重。 他翻过白茫茫的雪山，穿越一望无际的大沙漠，途经黑暗恐饰的鬼谷，在荆棘丛中被刺得伤痕累累。。。 但这一切都没有磨灭沉香的救母之心。“娘，我一定会救您出来的！”

One year late, Chenxiang finally arrived at Huashan Mountain. There were so many peaks. He didn't know where his mother was. He couldn't help crying. God Thunderbolt heard Chenxiang's cry and decided to help him. “ Chenxiang，you are still too young. To rescue your mother, you need to learn Kung Fu first. l will be your master, " he said to Chenxiang. " Thank you so much, Master! l will work hard. l will rescue my mom as soon as possible ! "

一年后，沉香终于来到华山。 这里到处是险峻的山峰。母亲到底被关在了哪里呢？沉香急得放声大哭起来。 霹雳大仙听到他的哭声，决定帮助他。 “沉香，你年纪太小了。想要救出你娘，先和我学功夫。 ”我会做你的师傅，“他对沉香说。 “谢谢师傅！我一定好好学习武艺，尽早救出我娘！”