白雪公主

In a beautiful country, there lived a king and a queen. They had a little princess. Her skin was as white as snow. Her lips were as red as a cherry and her hair was as dark as ebony. She was called Snow White. The family lived a happy life. But before long, the queen died.

在一个美丽的国家里，生活着国王和王后。他们生下了一位小公主。 她的皮肤像雪花一样洁白，嘴唇像樱桃一样鲜红，头发像乌木一样黑亮。 她叫白雪公主。一家三口过着幸福的生活。可是没过多久，王后就生病去世了。

The king married another woman. She was beautiful but proud and arrogant. She couldn't bear anyone being more beautiful than her. She was a witch and had a magic mirror. “ Mirror, mirror on the wall, who in the land is the fairest of all？” she would often ask. “ You, my queen, are the fairest of all，” the mirror answered. Hearing this, the queen felt satisfied and roared with laughter.

国王娶了一个漂亮的女人做王后。新王后心肠很坏，嫉妒心也很强。 她最不能忍受的就是有人比她更漂亮。 她是一个会魔法的巫婆，有一面会说话的魔镜。 “魔镜，魔镜，天下最美的女人是谁？她常常问。 是你，王后，你是天底下最美丽的女人。”魔镜回答说 每当听到这个答案时，王后就会得意地哈哈大笑。

As Snow White grew up, she became more and more beautiful. Everyone liked her, except the queen. One day the queen asked the mirror as usual, “ Mirror, mirror on the wall, who in the land is the fairest of all?” " You, my queen, are fair. But Snow White is much fairer than you. " Hearing this, the queen felt very angry.

白雪公主渐渐长大了，她变得越来越美丽。 所有人都喜欢她，除了王后。 有一天，王后像往常一样边照镜子边问：“魔镜，魔镜，天下最美的女人是谁？” “我的王后，你很美，可是白雪公主比你更美。” 听到魔镜说的，王后气极了。

The queen ordered her guard to kill Snow White secretly. The guard found Snow White in the forest. She was binding up a wound for a little bunny. The guard couldn't bear to kill her. “ Run away as far as you can and never let the queen find you, " he said.

王后命令卫兵悄悄地除掉白雪公主。 卫兵在森林里找到了白雪公主。她正用手绢给一只受伤的小兔子包扎伤口呢！ 卫兵不忍心伤害她。“你逃走吧，逃得越远越好，别让王后发现你还活着，“他说。

Snow White ran into the forest. She wandered aimlessly, until she came to a small house. The house was unlocked and no one was in. There were seven tiny beds and a little table with seven little plates and cups. The bread was hardly enough for one bite and the drink was hardly enough for one sip. Snow White was hungry and tired, so she ate some bread, drank some juice, and fell asleep on the bed.

白雪公主跌跌撞撞地跑进了森林深处。跑着跑着，她突然看见前面有一座小房子。 小房子的门没有锁，里面一个人也没有。 有七张小床整齐地摆在一起，还有一张小桌子上摆着七只小盘子和七只小杯子。 小盘子里的面包只有两根手指那么粗，小杯子里的果汁一口就能喝完。 白雪公主又饿又累，她吃了面包，喝了果汁，然后躺在小床上睡着了。

The owners of the house came back at midnight. They were seven dwarfs. They all liked Snow White at the first sight of her. The next day, when Snow White woke up, the seven dwarfs prepared her breakfast and a bunch of pink roses. Snow White told them her story. The seven dwarfs invited her to stay with them. In the daytime, they went out to work while Snow White did the housework at home.

午夜时分，小房子的主人回来了。他们是七个小矮人。 他们一下子就喜欢上了她。 第二天，当白雪公主醒来时，小矮人们已经为她准备了早餐和一束粉红的玫瑰。 听完白雪公主的不幸遭遇后，小矮人们让她在小房子里住了下来。 白天，小矮人们出门干活儿，白雪公主就帮他们收拾屋子。