小王子

I was a pilot I always flew alone. Six years ago, my plane was broken. I had to land in a desert. When I was fixing it, I heard a very low voice. " Would you please draw me a sheep?” Then I saw a very small person. That was Little Prince. He smiled at me and asked for a picture of sheep again.

我是一名飞行员，一直孤独地飞行着。六年前，飞机出了故障，不得不着陆在一片沙漠里。 正当我修理飞机的时候，突然听到一个很小的声音,"可以请你给我画一只绵羊吗？” 然后我发现面前站着一个小人儿。他就是小王子。他微笑着看着我，再次请我为他画一只羊。

I draw a sheep. He looked at it carefully, and said, " No. This sheep is sick. " So I made another drawing. " This is a ram. I want a sheep. ” I drew over once more. But he was still not satisfied. " This one is too old. " I became impatient. So I drew a box and said to him, " The sheep is inside. " " That is exactly what I want. Look, he has fallen asleep! ” I was very surprised to hear that.

我提起笔画了一只羊。他仔细地看了一会儿，说：“不，这只羊病了。” 我又画了一只。“这是只公羊，我想要一只绵羊。” 我画了第三幅。他还是不满意，“这只羊太老了。” 我变得不耐烦了，就随手画了只箱子，和他说，“绵羊就在里面。” “这才是我想要的。你瞧，小绵羊在里面睡着了。” 我听了，感到很惊奇。

Little Prince told me that he had a flower on his planet. He watched her grow from a seed. One morning, she suddenly bloomed. She was so beautiful. He fell in love with her. One day she said, " It's very cold here. In the place that I came from. . . " She stopped and said nothing more. As a matter of fact, this planet was the only place she had ever known. She was lying. Little Prince decided to leave.

小王子对我说，他的星球上有一株花，他看着她从一粒种子慢慢长大。 一天清晨，她突然盛开了，美得令人心动。他很快就爱上了这朵花。 有一天这朵花说：“这里太冷了，我原来住的那个地方……” 她没有再说下去。 事实上，这个星球是她知道的唯一一个星球。 小王子明白了她在撒谎，决定离开。

Soon, Little Prince came to the first planet on his journey. The king there liked to give orders. Little Prince was tired, so he yawned. “ I order you not to yawn, " the king said. “ I can not help it. ” " Then I order you to yawn. " Little Prince yawned. Then he said, " Can I ask you a question?” " l order you to do so, " the king said. “ Why do adults like to give orders?" Little Prince yawned again and left.

不久后，小王子来到了旅途中的第一颗行星。这里的国王很喜欢下命令。 小王子累得打起哈欠来。“我不准你打哈欠，”国王命令道。“可我实在忍不住了。” “那好吧，我命令你打哈欠。” 小王子打起哈欠来，又对国王说：“我能问你个问题吗？“ “我命令你向我提问题。”国王答道。 “大人为什么这么爱命令别人呢？ ”小王子打了个哈欠,离开了。

On the second planet lived a conceited man. " Good morning, " said Little Prince. " Say you admire me. Clap your hands. " " What does 'admire' mean?” “ It means that you regard me as the most handsome and the smartest man on the planet. ” " But you are the only one on the planet! ” " Do me this kindness. Say you admire me! ” " l admire you, " Little Prince said, " This man loved himself too much. " Then he left.

第二颗行星上住着一个自大的人。 "早上好,"小王子说道。"说你崇拜我，然后鼓掌致敬。” “崇拜是什么意思？” “崇拜就是承认我是这个星球上最英俊、最聪明的人。” “可是你的星球上只有你一个人啊！” “那就请你成全我，说你崇拜我吧！” “我崇拜你。”小王子说，“这个人太爱自己了。“ 随后他离开了。

On the third planet, there lived a man who loved drinking so much. “ Why are you drinking?" asked Little Prince. “ To forget, " answered the man. " Forget what?" " Forget what I feel ashamed of. " " Ashamed of what?" " Ashamed of drinking. " Then the man began to drink again. " In that way, you keep on making mistakes! " Little Prince felt confused and left.

第三颗行星上住着一个酒鬼。 “你为什么喝这么多酒啊？ ”小王子问。 “为了要忘记。”酒鬼答道。 “忘记什么？ ” “忘记让我羞愧的事。” “你羞愧什么呢？ ” “我为喝酒而羞愧。”他举起酒瓶又开始喝酒。 "这样的话，你还是一直在犯错误啊!” 小王子迷惑不解地离开了。