狼和七只小羊

Once upon a time, a mother goat and her seven kids lived in a house in the forest. One day, the mother goat had to go out and look for some food. " You should watch out for the wolf, " she told her kids. “ Do not let him in, or he will eat you all up. He may disguise himself, but you will know him at once by his rough voice and black paws。” " Don't worry, Mom. We'll take care of ourselves, " the little goats replied.

很久很久以前，山羊妈妈和她的七个孩子住在森林中的小屋里。 有一天，山羊妈妈要到森林里去找吃的。“你们一定要注意大灰狼，“她叮嘱孩子们。 ”不能让他进屋，否则他会把你们全都吃掉。他可能会装成我的样子，但你们只要听到他粗哑的声音，看到他黑黑的爪子，就能马上认出他。“ "不用担心，妈妈。我们会照顾好自己的，"小山羊们齐声答道。

Soon after the mother goat had left, the wolf came and knocked on the door. " Dear kids, open the door! It's Mom. I have brought you some tasty food! ” Hearing the rough voice, the little goats recognized the wolf. " Your voice is rough. You're the woIf! ” they cried.

山羊妈妈出门后没多久，大灰狼就跑过去敲门。 “好孩子们，开门哪！妈妈回来了。我给你们带了好多好吃的东西！“ 小山羊们一听这粗哑的声音，立刻就知道是狼来了。他们大声回答：“你的声音又粗又沙哑。你是大灰狼！”

The wolf bought some chalk and ate it to make his voice soft. Then he came back. " Dear kids, open the door! Mom's here! ” This time his voice sounded the same as the mother goat's. But he had laid his black paws against the window. The little goats saw them and cried, " You have black paws. You're the wolf! "

大灰狼买了一块可以使嗓音变细的土。把土吃下去之后，他又去敲门。 “亲爱的孩子们，快开门吧！妈妈回来啦！”这一回，他的声音简直和山羊妈妈一模一样。 但是他把黑色的爪子放到了窗户上。 小山羊们看见了，又叫了起来：“你有黑色的爪子，你是大灰狼！”

The wolf felt very angry. He ran to a baker and got some dough, and then he robbed a miller of some flour. He wrapped his paws with dough and then dipped them in the flour. Now his paws looked white.

大灰狼气得龇牙咧嘴，他跑到面包师那里，骗来了大块面团，又跑到磨坊主那里，抢来了一小袋面粉。 他先把面团包在两只瓜子上，又把瓜子伸进面粉里。这样一来，他的两只爪子都变得白白的啦。

The wolf came for the third time. He knocked on the door. " Dear kids, Mom's here. Open the door! ” he said in a soft voice. " Show us your hands，” the little goats said. When they saw the wolf's white paws, they believed he was their mom and opened the door.

大灰狼第三次来了。他敲了敲门。 “我最亲爱的孩子们，妈妈回来了，快把门打开吧！”他用最温柔的声音说。"把你的手伸过来让我们看看，”小山羊们说。 他们看到大灰狼的爪子是白的，以为真的是妈妈回来了，就乖乖地打开了门。

The wolf rushed in. The little goats were terrified and tried to hide. The first one hid under the table, the second under the carpet, the third in the stove, the fourth in the kitchen, the fifth in the cupboard, the sixth under the washbasin, and the youngest in the clock-case.

大灰狼冲了进来。小山羊们都惊慌失措地寻找藏的地方。 第一只小山羊跳到了桌子底下，第二只钻到了地毯下面，第三只躲到了炉子里，第四只跑进了厨房， 第五只藏在柜子里，第六只挤在脸盆下，最小的那只爬进了钟盒。