爱丽丝漫游奇境记

It was a hot afternoon. Alice was making a flower chain under a big tree. Her elder sister was reading a book. Suddenly, a rabbit ran past Alice. He kept looking at his watch and cried, " I'm late, I'm late! " Alice got up and ran after him.

一个炎热的午后，在公园里的大树下，一个叫爱丽丝的女孩儿正无聊地编织着花环。 她的姐姐在一旁津津有味地看着书。突然，一只奇怪的免子从爱丽丝面前跑了过去。 他一边跑一边不停地看表，哭着道，“要迟到了，要迟到了！” 爱丽丝赶紧起身去追那只免子。

Alice ran into a tree hole after the rabbit. There, she saw a small door. " The door is so small. How can I get in?" Alice saw a small bottle on a table. The words on the bottle read " Drink Me" . She drank it and became smaller. Then, Alice saw a piece of cake under the table. The cake read " Eat Me" . " Nice! I am hungry! " she said. Then she ate the cake.

爱丽丝跟着免子钻进一个树洞，发现洞底有一扇小门。 “门那么小，怎样才能进去呢？”爱丽丝四下望了望，看见桌子上有个小瓶子。 瓶子上面写着“喝了我吧”。她喝下瓶子里的东西后，身体居然变小了。 接着，爱丽丝又在桌子底下发现了一块可爱的蛋糕。蛋糕上写着“吃了我吧”。 “正好！肚子饿了！”她便把蛋糕吃了下去。

After she ate the cake, Alice grew taller and taller. Alice felt scared and started to cry. Her big tear drops formed a pool! At this moment, the rabbit ran past her again. He was very scared, and he dropped his gloves and fan. Alice picked up the fan and fanned herself. She became smaller again! But she was so small that she fell into the pool of her own tears!

吃了蛋糕后，爱丽丝越长越高。 她吓得哭了起来，大大的泪珠滚落到地上，竟变成了一个水塘！ 这时，那只奇怪的免子又跑了过去。 他也被吓着了，扔下手套和扇子就跑。 爱丽丝捡起扇子扇了两下，发现自己又变小了。 但她变得太小了，掉进了自己的眼泪汇成的水塘里！

Then Alice met a mouse. " Hello! Do you like cats? I have a pet cat called Dinah. She catches a lot of mice! " The mouse was scared. " Oops! I'm so silly! " Alice realized why the mouse was afraid, " Sorry! We don't talk about cats any more, OK?" But the mouse swam away quickly. Later, Alice met a lot of other small animals and they swam to the bank together.

游啊游，爱丽丝遇到一只小老鼠。 “嗨！你喜欢猫吗？我有一只可爱的小猫咪叫黛娜，她可会抓老鼠了！” 老鼠吓得浑身发抖。 “噢！我真笨！“爱丽丝这才反应过来为什么老鼠这么害怕，”对不起，咱们不提猫了，好不好？” 但老鼠飞快地游走了。 后来，爱丽丝还遇到了许多其他的小动物，他们一起游到了岸边。

They were all wet now. How to get dry? “ Let's have a race！" said a dodo. He drew a circle on the ground and said, " Let's run along the circle until we are dry. " At last, everybody ran to the finishing point. “ Prize! Prize! " they shouted. Alice found a box of candies in her pocket. Then she handed them out. Just then, the rabbit turned up again. " Alice, go to my house, and fetch me my gloves and fan! "

大家的衣服都湿透了，怎么才能弄干呢? “咱们可以举行一场跑步比赛！”一只渡渡鸟提议。 他在地上画了一个圈，“大家都围着这个圈跑，直到身上干了为止。“ 比赛终于结束了，大家一齐冲向终点。“我们要奖品！”小动物们嚷嚷着。 爱丽丝从衣服口袋里掏出一盒糖，分给了大家。 这时，那只兔子又出现了。 “爱丽丝，去我屋里，把我的手套和扇子拿来!”

Alice went to the rabbit's house. There was a bottle of water on a table. " I hope it can make me bigger! " she thought. She drank it. As a result, she grew bigger and bigger. She almost broke the house! " Oh! You broke my house! " the rabbit shouted. He and other animals threw stones at Alice. Strangely, the stones turned into desserts! Alice ate a few and became smaller again.

爱丽丝来到兔子家。看见客厅桌子上放着一瓶水。 “但愿它能把我变大！” 她心想。她咕咚一下把水喝了下去。 结果她越长越大。她都快把房子撑破了！ “哦！你毁了我的屋子！” 兔子大叫。他领着小动物们往爱丽丝身上丢石子。 奇怪的是， 石子竟变成了点心！爱丽丝吃了几块，身体又变小了。