Violet's Big Performance

Rocket Girl vs. Violet Sharp, Episode 4, Violet's Big Performance.

火箭女孩大战维奥莱特·夏普 第4集：维奥莱特的盛大演出

Violet laughed. Goodbye, Rocket Girl. I'm going to the concert at the park. It will be my biggest performance yet! Roxy stood there holding the steel beam. She felt as if she was in a dream. Rocket Girl! A woman cried. Wake up! But Roxy couldn't move or think clearly. Her arms felt weak. The beam fell from her hands and slammed onto the ground.

维奥莱特笑了起来。 "再见啦，火箭女孩。我要去公园参加音乐会咯，这会是我迄今为止最盛大的一场演出！" 罗西举着钢梁站在原地，感觉自己好像在做梦一样。 "火箭女孩！" 一个女人大喊道。 "快醒醒！" 可罗西动不了，脑子也不清醒。她的胳膊发软，钢梁从她手里掉下来，哐当一声砸在地上。

Bang! Roxy blinked and woke up. W -w -what's going on? She asked. You were hypnotized! A woman said. There was a violinist, didn't she? I remember now! Roxy also remembered what Violet had said about the concert at the park. She flew into a store. A minute later, she shot toward Metro City Park.

砰！ 罗西眨了眨眼，醒了过来。 "怎、怎、怎么回事？" 她问道。 "你被催眠了！" 一个女人说道。 "刚才有个小提琴手，对吧？" "我想起来了！" 罗西也想起了维奥莱特说的要去公园开音乐会的事。 她飞快冲进一家商店。 一分钟后，她朝着大都会城市公园飞了过去。

Violet stood on stage, running her bow across the violin strings. Members of the orchestra sat still. They were all staring into space. Audience members walked toward the stage. They held out their wallets and jewelry.

维奥莱特站在舞台上，琴弓在小提琴弦上来回拉动。 管弦乐团的成员们都一动不动地坐着。 他们全都眼神空洞地盯着前方。 观众们一个个朝着舞台走过去。 他们都掏出了自己的钱包和珠宝。

Violet laughed. I'm going to be rich rich rich! Roxy watched from far away. I'm glad I bought these earplugs. She popped them into her ears. Your big performance is over, Violet! Roxy darted toward the stage. Rock it, girl! Violet snapped.

维奥莱特笑了起来。 "我就要变得超级超级有钱啦！" 罗西在远处看着这一切。 "还好我买了这些耳塞。" 她把耳塞塞进耳朵里。 "你的盛大演出结束了，维奥莱特！" 罗西朝着舞台猛冲过去。 "使劲演啊，小姑娘！" 维奥莱特厉声喊道。

She started to play a new song on her violin. Play all you want, Roxy said. I'm wearing earplugs. Roxy fired her eye laser beams. Whizz -hoo! Violet leaped out of the way. The laser beams hit a French horn, which melted into a puddle. Yikes! Roxy cried.

她开始用小提琴拉一首新曲子。 "你随便拉吧。"罗西说。 "我戴了耳塞哦。" 罗西发射出了眼部激光束。 咻——呼！ 维奥莱特赶紧跳开躲开了。 激光束打中了一支圆号，圆号直接熔成了一滩。 哎呀！ 罗西叫出了声。