Strange Music

Rock Girl vs. Violet Sharp, Episode 3, Strange Music.

《火箭少女对决维奥莱特·夏普 第三集：诡异乐曲》

Okay, Rocket Girl. We have to... Rocket Girl! That must be Violet Sharp!

好的，火箭少女。 我们得…… 火箭少女！ 那肯定是维奥莱特·夏普！

Roxy landed in the street. Stop right there, Violet! Violet clared at Roxy. What do you want, Rocket Girl? Are you stealing stuff from people? Roxy asked. Violet didn't reply. You're a talented musician, Roxy said.

罗克茜落到了街上。 不许动，维奥莱特！ 维奥莱特狠狠瞪着罗克茜。 你想干嘛，火箭少女？ 你是不是在偷大家的东西？ 罗克茜问道。 维奥莱特没有回答。 你是个很有天赋的音乐家，罗克茜说。

I heard the Metro City Symphony Orchestra invited you to try out. Why are you stealing? Hmmph! Violet scowled. They said I wasn't good enough to be in their silly orchestra. I'll show them I made a violin that hypnotizes people. Now I'll be richer than any musician in history!

我听说大都会城市交响乐团邀请你去试奏了。 你为什么要偷东西呢？ 哼！维奥莱特沉下了脸。 他们说我不够优秀，不配进他们那破乐团。 我要让他们瞧瞧，我做了一把能催眠人的小提琴。 现在我会比史上任何音乐家都有钱！

She jumped into a waiting bus. The bus drove off. Roxy shot after it. Violet glared at Roxy through the window. You can't stop me! She shouted. She pulled out her violin. As she played, the other passengers stared at her. Their eyes looked blank. Violet jumped off the bus and ran around a corner.

她跳上了一辆等在旁边的公交车。车子开了出去。罗克茜立刻追了上去。 维奥莱特隔着车窗瞪着罗克茜。 你拦不住我的！她大喊道。 她掏出小提琴。她一演奏，其他乘客都盯着她看。 他们的眼神变得木呆呆的。 维奥莱特跳下公交车，拐过一个街角跑了。

Roxy was about to chase her, but the bus was driving out of control. Cars drove onto the sidewalk. People ran and dived behind garbage cans. One man shook his fist. Crazy bus driver! Oh no! Roxy cried. Violet hypnotized the bus driver! She shot after the bus and pulled it to a stop.

罗克茜正要去追她，可公交车已经失控了。 汽车冲到了人行道上。大家四散奔逃，纷纷躲到垃圾桶后面。 一个男人挥着拳头怒吼。 疯了吧这公交司机！ 哦不好！ 罗克茜大喊。 维奥莱特把公交司机催眠了！ 她冲上去追上公交车，一把把车拦停了。