The Quartet

Rocket Girl vs. Violet Sharp, episode 2, The Quartet.

《火箭女孩对决维奥莱特·夏普 第2集：四重奏》

I have to get to Mrs. Bun's house, Roxy thought. Someone robbed her guests! I'll be right back! I need to call my parents! Roxy yelled to her friends. Don't take too long, Terrell said. The concert is starting soon. A moment later, Roxy shot up into the sky.

我得赶去本太太家，罗西心里想。 有人抢了她客人的东西！ 我马上就回来！ 我得给我爸妈打个电话！ 罗西冲朋友们大声喊道。 别去太久哦，特雷尔说。 演唱会很快就要开始啦。 没过一会儿，罗西嗖地一下飞上了天空。

Whoa! Mara cried. Rocket Girl! Roxy arrived at Mrs. Bun's house. Mrs. Bun looked upset as Detective Smith crawled around in some rose bushes. Roxy grinned. Doing some gardening, Detective?

哇哦！ 玛拉惊呼道。 是火箭女孩！ 罗西赶到了本太太家。 本太太看起来很发愁，而史密斯警探正在玫瑰丛里爬来爬去。 罗西咧嘴笑了。 警探，您在打理花园吗？

Ha ha, rocket girl. I...ouch! A thorn poked me! I dropped this in the rose bushes. I'm sorry, what were you saying? Oh, no...

哈哈，火箭女孩。 我……哎哟！我被刺扎到了！ 我把这个掉在玫瑰丛里了。 不好意思，你刚刚说什么来着？ 哦，糟糕……

I was telling you about my guests. They are all still here if you want to talk to them. The servers and the quartet are here too. Quartet? Detective Smith raised an eyebrow. A string quartet, Mrs. Buns said. I hired four musicians to play during the party. What happened before the robbery? Roxy asked.

我刚正跟你说我的客人呢。你要是想问话的话他们都还在这儿，服务员和四重奏乐队也都在。 四重奏？ 史密斯警探挑了挑眉毛。 是弦乐四重奏哦，本太太说。 我雇了四位音乐家在派对上演奏。 抢劫发生之前发生了什么事呀？ 罗西问道。

Did you see anything suspicious? Mrs. Bun shrugged. It's odd, but I don't remember anything. One minute we were enjoying a lovely afternoon, and the next minute everyone's wallets were missing! Our jewelry too! Detective Smith made some notes.

你有没有看到什么可疑的东西呀？ 本太太耸了耸肩。 奇怪得很，我什么都记不起来了。 前一分钟我们还在享受惬意的下午，下一分钟大家的钱包就都不见了！ 还有我们的珠宝也不见了！ 史密斯警探做了些记录。