Training Max

Rocket Girl vs. The Monster Pets, Episode 1, Training Max

《火箭女孩大战怪兽宠物 第一集：训练麦克斯》

Susie worked on a jigsaw puzzle in her kitchen. Meow. Her cat pawed at the back door. You can't go outside right now, Snowball, said Susie. Meow. Snowball pawed some more. Not right now, Snowball, said Susie.

苏西正在厨房里拼拼图。 喵。 她的猫用爪子扒着后门。 “雪球，你现在不能出去哦。”苏西说。 喵。 雪球扒得更起劲了。 “现在不行哦，雪球。”苏西说。

You just had a haircut and... Meow! Suddenly Snowball grew sharp fangs and spiky hair. Foof! She spit out a flaming hairball. Smoke filled the kitchen. When the smoke cleared, the door was gone. And so was Snowball.

你才刚剪完毛，而且…… 喵！ 突然，雪球长出了尖牙和刺刺的毛。 噗！ 她吐出来一个着火的毛球。 烟雾灌满了整个厨房。 等烟雾散开的时候，门不见了。 雪球也不见了。

Sit, Max," said Mara. Sit! Roxy and her friends were at Metro City Park. They were trying to train Mara's new dog, Max. But Max wasn't listening. Max, you need to sit, said Mara. Woof! Max barked. Then, he lay down and yawned. Maybe sitting is too boring for Max, said Jack.

“麦克斯，坐好。”玛拉说。 坐好！ 罗克西和朋友们在大都会城市公园里。 他们正试着训练玛拉的新狗狗麦克斯。 可麦克斯根本不听。 “麦克斯，你得坐好呀。”玛拉说。 汪！ 麦克斯叫了一声。 然后他就趴下来打了个哈欠。 “说不定麦克斯觉得坐好太无聊啦。”杰克说。

We should teach him some exciting tricks. Jack ran to a tree. Max! He called. Come! Max rolled onto his side. Terrell held out his hand. Give me your paw, Max! Max sat up.

我们应该教他点有意思的小把戏。 杰克跑到一棵树旁边。 麦克斯！ 他喊道。 过来！ 麦克斯翻了个身侧躺着。 特雷尔伸出手。 “麦克斯，把你的爪子给我！” 麦克斯坐了起来。

He likes this trick! said Tyrell. But Max just scratched behind his ear and then lay back down. Mara sighed. Ugh, this is hopeless. Max can't learn any tricks! Jack sat down next to Max and patted his head. I'm sure Max can learn tricks. He just needs more time.

他喜欢这个把戏！ 特雷尔说。 可麦克斯只是挠了挠耳朵后面，就又躺回去了。 玛拉叹了口气。 唉，根本没戏嘛。 麦克斯什么把戏都学不会！ 杰克坐到麦克斯旁边，拍了拍他的脑袋。 我敢肯定麦克斯能学会把戏的。 他只是需要多一点时间。