The Crazy Car

Rocket Girl vs. The Ultra Car, Episode 3, The Crazy Car

《火箭少女大战超级飞车 第三集 疯狂飞车》

This is terrible! said Mayor Bloom. The Ultra Car is destroying the city! My poor Ruby! cried Mrs. Cash. My poor car! cried the inventor. My poor city! cried Mayor Bloom. Rocket Girl! said Detective Smith. You must, Rocket Girl!

布卢姆市长说：“这太糟糕了！” 超级飞车正在摧毁这座城市！ 卡什太太哭喊道：“我可怜的鲁比！” 发明家哭喊道：“我可怜的车啊！” 布卢姆市长哭喊道：“我可怜的城市啊！” 史密斯探长说：“火箭少女！” 全靠你了，火箭少女！

Zoom! Roxy shot through the air. She flew toward downtown as fast as she could. Up ahead, she saw black smoke fill the sky. Something's burning! thought Roxy. She used her supervision to see through the smoke. Cars were burning in the street.

嗖！罗克西冲上天空，拼尽全力朝着市中心飞去。 前方的天空被滚滚黑烟笼罩着。 有东西烧起来了！罗克西心想，她用透视眼穿透浓烟查看情况。 街上的好多汽车都着火了。

A building was on fire too. A food cart lay on its side. Several store windows had been smashed. A sleek car rocketed down West Street. It had wings and rockets. That must be the Ultra Car! thought Roxy. Whoosh! She flew toward it.

还有一栋大楼也着火了，一辆食品车翻倒在路边。 好几家店铺的橱窗都被砸碎了，一辆造型流畅的汽车正沿着西街飞速疾驰。 它长着翅膀还装了火箭推进器。 那肯定就是超级飞车！罗克西心想。 呼！ 她朝着那辆车飞了过去。

Crash! The car smashed a donut stand. Donuts flew everywhere. Cried the donut maker. It took me all morning to make those donuts. Roxy used her supervision again. She peered into the ultra car and saw a young girl. The girl wore diamond sunglasses.

哐当！汽车撞翻了一个甜甜圈小摊，甜甜圈飞得满天飞。 甜甜圈老板哭着说：“我花了整整一早上才做好这些甜甜圈啊。” 罗克西再次动用透视眼，她朝超级飞车里面看去，看到了一个小女孩。 那个女孩戴着一副钻石墨镜。

That's Ruby Cash! thought Roxy. The car swerved all over the street. Ruby laughed. Roxy flew alongside the car. Ruby! Stop the car! She cried. No way! cried Ruby. This is fun! Smash!

那是鲁比·卡什！ 罗克西心想。 汽车在街上横冲直撞，歪歪扭扭地乱开。 鲁比哈哈大笑。 罗克西飞到了汽车旁边。 鲁比！快停车！ 她大喊道。 不可能！ 鲁比喊道。 这太好玩啦！ 嘭！