Trouble Underground

Rocket Girl vs. The Mole Men, Episode 3, Trouble Underground.

火箭女孩大战鼹鼠人 第三集 地下危机

Roxy kept listening to the underground sounds. I hear the ground shaking, she thought, and something that sounds like a big machine underground. Plus those voices again. Where are they coming from? Roxy looked at Detective Smith and the construction workers.

罗茜一直在仔细听地下传来的声音。 我听到地面在晃动，她心想，还有好像是地下大型机器运转的声音。 而且又传来了那些说话声。 这些声音是从哪里来的呢？ 罗茜看向史密斯警探和那些建筑工人。

Everyone, stand back! She said. Roxy started to spin like a top. A hole formed under her feet. Pieces of blacktop flew everywhere. She went faster and faster, drilling into the ground at super speed. Rocket Girl! Called Detective Smith. What are you doing?

大家都往后退！ 她说道。 罗茜开始像陀螺一样旋转起来。 她的脚下出现了一个洞。 柏油碎石块飞得到处都是。 她转得越来越快，以超快的速度向地下钻去。 火箭女孩！ 史密斯警探大喊道。 你在做什么呀？

But Roxy didn't answer. She was already deep underground. Roxy arrived in a huge dark cave. Look, a human! shouted a voice over the loud rumble. Using her supervision to see in the dark, Roxy spotted several tiny men. They had mole -like faces and wore brown jumpsuits.

可是罗茜没有回答。 她已经到了很深的地下。 罗茜来到了一个巨大的黑暗洞穴里。 看啊，有个人类！ 一个声音盖过隆隆的巨响喊道。 罗茜用她的超级夜视能力在黑暗中视物，发现了好几个小个子男人。 他们长着鼹鼠一样的脸，穿着棕色的连体服。

The men stood next to a big machine. It looked like it was built out of truck parts and other construction equipment. Who are you? Roxy demanded. One of the men pulled the lever and the machine stopped running. We're the mow men, he said, and we're going to destroy Metro City.

那些人站在一台大机器旁边，这台机器看起来像是用卡车零件和其他建筑设备拼出来的。 你们是谁？罗茜质问道。 其中一个男人拉下操纵杆，机器停止了运转。 我们是鼹鼠人，他说，我们要毁掉大都会。

Roxy gulped. Why do you want to do that? The mole man glared at Roxy. We're sick of humans digging sewers and subways down here. The underground is for mole men only. He looked at the other mole men. Grab her!

罗茜倒吸了一口凉气。 你们为什么要这么做呀？ 那个鼹鼠人恶狠狠地瞪着罗茜。 我们受够了人类在这里挖下水道、挖地铁了。 地下是只属于鼹鼠人的地盘。 他看向其他的鼹鼠人。 抓住她！