Saving the City

Rocket Girl vs. Blue Baboon, Episode 4, Saving the City.

《火箭女孩大战蓝狒狒 第四集：拯救城市》

Roxy was covered in glowing chemicals. I have to wash these chemicals off! Thought Roxy. They're making me itchy... ...and angry! She remembered the fire trucks back at the train crash. The firefighters can spray me with the hose! Thought Roxy. Stomp. Stomp. Stomp.

罗茜身上沾满了发光的化学物质。 我得把这些化学物质洗掉！ 罗茜心想。 它们弄得我好痒啊…… ……还特别生气！ 她想起了火车事故现场的消防车。 消防员可以用消防水管冲我呀！ 罗茜心想。 咚。咚。咚。

Blue Baboon was still walking toward Metro City. I need to move fast! Roxy said to herself. She flew through the air, but the chemicals got in her eyes. She almost crashed into some power lines. Then she almost plowed into a train car. Finally she landed near Detective Smith.

蓝狒狒还在朝大都会市走去。 我得快点行动！ 罗茜自言自语道。 她在空中飞着，可化学物质进到了她的眼睛里。 她差点撞到几根电线。 接着又差点撞上一节火车车厢。 最后她降落在了史密斯侦探身边。

Help! Roxy cried. These chemicals are awful! They're really, really itchy! Oh no! said the detective. How can I help? Tell the firefighters to blast me with the hose! said Roxy. Right! said the detective. The firefighters aimed the hose at Roxy and water gushed out.

救命啊！罗茜大喊。 这些化学物质太讨厌了！痒得我实在受不了了！ 我的天呐！侦探说。 我能帮你做什么？ 快让消防员用消防水管冲我！罗茜说。 好嘞！侦探说。 消防员把水管对准罗茜，水哗哗地喷了出来。

A moment later, all the chemicals were gone. Phew! Roxy sighed. That's better! Then she realized something. I know why Blue Baboon is so angry! He's itchy from all the chemicals! Roxy picked up the firetruck. I need to borrow this! She told the firefighters.

没过一会儿，所有的化学物质都被冲掉了。 呼！ 罗茜松了口气。 舒服多啦！ 这时她突然想到了什么。 我知道蓝狒狒为什么这么生气了！ 他也是被那些化学物质弄得痒得难受呀！ 罗茜把消防车举了起来。 我得借用一下这个！ 她对消防员们说。

She flew after Blue Baboon. By now he had reached the city. People ran and screamed. It's a big baboon! Run for your lives! Save us Rocket Girl! Splash! Roxy dumped the firetrucks water on Blue Baboon. All the chemicals washed off.

她朝着蓝狒狒飞了过去。这时候蓝狒狒已经到城里了，人们尖叫着四处乱跑。 是一只大狒狒！大家快跑啊！火箭女孩救救我们！ 哗啦！罗茜把消防车里的水全倒在了蓝狒狒身上，所有的化学物质都被冲掉了。