The Wrong Track

Rocket Girl vs. Blue Baboon, Episode 1, The Wrong Track.

《火箭少女大战蓝狒狒》第一集：轨道出错

A train sped along the tracks outside Metro City. The train was carrying several animals from Metro City Zoo. This will be an exciting zoo tour, said the train's engineer. That's right, said the conductor. Lots of people will get to see the special animals from the zoo.

一列火车沿着大都市郊外的轨道飞驰。 这列火车载着大都市动物园的好几只动物。 这会是一场精彩的动物园巡演哦，火车司机说道。 没错，列车员答道。 好多人都能见到动物园里的这些特别动物啦。

People will really love Blue Baboon, said the engineer. He's everybody's favorite. Oh no! Another train is coming! Roxy and her friends were at Metro City Zoo.

大家肯定会超喜欢蓝狒狒的，司机说道。 他可是所有人的心头好。哦糟了！ 有另一列火车开过来了！ 罗克西和她的朋友们正在大都市动物园里。

They were standing in front of the baboon exhibit. Roxy saw a small hill and lots of trees, but there was no baboon. Blue baboon left for the zoo tour today, said Mara. I miss him already. Me too, said Terrell. I hope he comes back soon. The zoo isn't much fun without him.

他们正站在狒狒展区的前面。 罗克西看见一座小山和好多树，可是没见到蓝狒狒的影子。 蓝狒狒今天去参加动物园巡演啦，玛拉说道。 我都已经开始想他了。 我也是，特雷尔说道。 我希望他能早点回来。没有他，动物园都没那么好玩了。

The four friends walked through the bird exhibit. The zoo still has lots of cool animals, said Roxy. She pointed at a brightly colored parrot. I really like Parrot Pete. Hello, said Parrot Pete. Roxy giggled. Hello. Cool, said Jack. I see vultures.

四个小伙伴穿过鸟类展区。 动物园里还是有好多超酷的动物呀，罗克西说道。 她指了指一只羽毛鲜艳的鹦鹉。 我超喜欢鹦鹉皮特的。 你好呀，鹦鹉皮特说道。罗克西咯咯笑了起来。 你好呀。 哇好酷，杰克说道。我看到秃鹫啦。

Mara sighed, all these birds are great but blue baboon is my favorite animal. Mine too said Terrell. Jack shrugged, he'll be back in a few months. Terrell's eyes suddenly lit up. I have a great idea he said. We can ask rocket girl to fly blue baboon home for visits.

玛拉叹了口气：这些鸟儿都很棒，可蓝狒狒才是我最喜欢的动物。 我也是，特雷尔说道。杰克耸了耸肩：他几个月后就回来了。特雷尔的 眼睛忽然亮了起来。我有个好主意，他说道。我们可以请火箭少女飞着送 蓝狒狒回家探亲呀。