The Big Battle

Rocket Girl vs. Hank Tank, Episode 4, The Big Battle.

火箭少女对战汉克坦克 第4集：大决战

Hank tank rolled toward Roxy. Whiz -hoo! She fired her eye laser beams at one of his rubber treads. Boom! The tread exploded. Roxy jumped to her feet. Hank tried to roll, but the tread was broken and he couldn't move. Smoke poured out from under him.

汉克坦克朝罗克西滚了过来。 咻——呼！ 她对着他的一条橡胶履带射出了眼部激光束。 砰！ 履带炸断了。 罗克西一下跳了起来。 汉克想往前滚，可履带坏了，他根本动不了。 浓烟从他身子底下冒了出来。

Human mode! shouted Hank. Heart shifted and moved. Hank stood up again. He glared at Roxy. You'll regret breaking my tank, Rocket Girl! Hank tank charged. He slammed into Roxy. Bam! They knocked over a bus. Ha ha! cried the bus driver.

“人类模式！”汉克大喊。 核心部件切换变形。 汉克重新站了起来。 他恶狠狠地瞪着罗克西。 “你弄坏了我的坦克，会后悔的，火箭少女！” 汉克坦克冲了过来，狠狠撞上了罗克西。 嘭！他们撞翻了一辆公交车。 “哈哈哈！”公交车司机叫了起来。

Sorry! Said Roxy. She quickly put the bus back on its wheels. Hank slammed into Roxy again. BAM! The bus fell over again. Nyeh heh heh! Cried the bus driver again. Roxy jumped to her feet and punched. Crack! Hank Tank flew backward. Oof! Cried Hank. He crashed through a store window.

“对不起！” 罗克西连忙说。 她飞快地把公交车扶回了原位。 汉克又一次撞上了罗克西。 嘭！ 公交车又翻倒了。 嘿嘿嘿！ 公交车司机又叫了起来。 罗克西跳起身，一拳挥了出去。 咔嚓！ 汉克坦克向后飞了出去。 嗷！ 汉克痛得大叫。 他撞碎了一家商店的玻璃窗。

Roxy set the bus back up. Then she saw Hank charging toward her again. Roxy made a fist. As Hank slammed into her, she punched. Roxy and Hank both flew backward. Again, Roxy slammed into the bus. Cried the bus driver.

罗克西把公交车重新扶好。 接着她看见汉克又朝她冲了过来。 罗克西攥紧了拳头。 汉克撞上她的瞬间，她一拳打了出去。 罗克西和汉克都向后飞了出去。 罗克西又一次撞到了公交车上。 公交车司机忍不住叫出了声。

Uggh! How am I going to stop Hank Tank? I'm going to squash you, Rocket Girl! I'm going to squash you, Rocket Girl! I'm going to squash you, Rocket Girl! Hahahaha! Hahahaha! Hahahaha! Stop! Hank's foot cracked the pavement.

呃啊！ 我要怎么才能拦住汉克坦克呀？ “我要把你压扁，火箭少女！” “我要把你压扁，火箭少女！” “我要把你压扁，火箭少女！” 哈哈哈哈！ 哈哈哈哈！ 哈哈哈哈！ 住手！ 汉克的脚踩裂了人行道的路面。