The Bank Robber

Rocket Girl vs. Hank Tank, Episode 2, The Bank Robber.

《火箭女孩大战汉克坦克》第二集：银行劫匪

I have to get to Metro City Central Bank, thought Roxy. Somebody is robbing it. She ran over to Mr. Green. Mr. Green, said Roxy. I just remembered something. Principal Penn wanted to, um, talk to me. Go ahead, Roxy, said Mr. Green.

我得赶去大都会市中心银行，罗西心想。 有人正在抢劫银行。 她跑向格林先生。 “格林先生，”罗西说。 我刚想起一件事。 佩恩校长想，呃，找我谈话。 “去吧，罗西。”格林先生说。

A moment later, Roxy shot through the air. Look! Cried Mara. Rocket Girl! Tyrell scratched his head. Where did Roxy go? Roxy arrived at Metro City Central Bank.

没过一会儿，罗西就冲上了天空。 “快看！” 玛拉大叫道。 “是火箭女孩！” 泰瑞尔挠了挠头。 罗西去哪儿了？ 罗西赶到了大都会市中心银行。

Police cars surrounded the building. The bank's front doors were smashed. Smoke poured out of them. A crowd of people stood across the street. Rocket Girl! Called Detective Smith. Roxy flew over to the detective. Are you trying to deposit a check, detective? Roxy grinned.

警车团团围住了这栋建筑。 银行的前门被砸得稀烂。 浓烟从门里滚滚冒出来。 一群人站在街对面围观。 “火箭女孩！” 史密斯警探喊道。 罗西飞到警探身边。 “警探，你是来存支票的吗？” 罗西咧嘴笑了。

This isn't funny, Rocket Girl. A robbery is taking place. I know! Is the bank robber still in the bank? I think so. Do you know who he is? Do you mean WHAT he is?

“火箭女孩，这可不好笑，现在正在发生抢劫案。” “我知道！劫匪还在银行里吗？” “我觉得是的。” “你知道他是谁吗？” “你是想说‘它是什么’吧？”

Roxy was confused. I saw the robber, said the woman. He looks like a giant machine. It's true, said a man in a suit. He's covered in big heavy armor. He looks like an army tank. Hmm, said Detective Smith. This must be connected to the crime at Metro City Army Base.

罗西糊涂了。 “我看见劫匪了，”一位女士说。 他看起来像个巨型机器。 “是真的，”一个穿西装的男人说。 他裹着厚厚的重型盔甲，看起来像辆军用坦克。 “嗯，”史密斯警探说。 这肯定和大都会陆军基地的那起案件有关。