The School Garden

Rocket Girl vs. Hank Tank, episode 1, The School Garden.

火箭女孩对战汉克坦克， 第一集：学校菜园

It was late at night. A guard walked through an old army base. It's a quiet night, the guard said to himself. Maybe I'll take a nap in the office. The guard went around the corner of a building and gasped. Oh no! He cried. One of the army tanks was stolen!

夜深了，一名警卫在老旧的军事基地里巡逻。 “今晚可真安静啊。”警卫自言自语道。 要不我去办公室打个盹吧。 警卫绕过一栋楼的拐角，突然倒抽了一口冷气。 “天啊！”他大喊道。 有一辆军用坦克被偷了！

This is great, said Terrell. I love being outside on a school day. Roxy and her friends were in the school garden. They were helping Mr. Green. Good morning, everybody, said Mr. Green. We're going to have lots of fun today. Everybody needs gardening gloves and a trowel.

“太棒啦。”特雷尔说。 上学日能待在户外也太爽了。 罗克西和朋友们正在学校的菜园里。 他们在帮格林先生干活。 “大家早上好呀。”格林先生说。 今天我们会玩得特别开心。 每个人都要戴好园艺手套，拿一把小铲子哦。

Roxy and her friends got their gardening equipment. Jack grinned, I can't wait to get dirty. I have lots of seeds for flowers and vegetables, said Mr. Green. Each of you can choose what you want to plant. With time and care, all the plants will grow.

罗克西和朋友们拿好了各自的园艺工具。 杰克咧嘴一笑， 我都等不及要把身上弄脏啦。 “我这里有好多花种和蔬菜种子哦。”格林先生说。 你们每个人都可以选自己想种的东西。 只要花时间好好照料，所有植物都会长大的。

Mara picked out some sunflower seeds. I love sunflowers, she said. They're so big and bright. I want fresh vegetables for lunch, said Roxy. I'm going to plant carrots and lettuce. Jack made a face. Who cares about vegetables? I just like digging in the dirt.

玛拉挑了一些向日葵种子。 “我最喜欢向日葵啦。”她说。 它们又大又鲜艳，特别好看。 “我想午餐吃新鲜蔬菜。”罗克西说。 我要种胡萝卜和生菜。 杰克做了个鬼脸。 谁在乎蔬菜呀？我就喜欢挖泥巴玩。

He stuck his trowel into the ground. He scooped out some soil. Then he picked up a wiggling little worm. Cool! Jack held the worm out to his friends. Eww! said Terrell. Keep that thing away from me! That's gross, Jack! said Mara.

他把小铲子插进土里。 挖出来一捧泥土。 接着他揪出了一只扭来扭去的小虫子。 哇，好酷！ 杰克把小虫子举到朋友们面前。 “咦！”特雷尔叫道。 快把那玩意儿拿远点儿！ “杰克，那也太恶心了！”玛拉说。