The Castle

The Castle

城堡

Puss came to a cornfield. “ Hey there! ” Puss called to some workers. One man looked up in surprise. “ Yes?”

猫来到一片玉米地。 “嘿！”猫叫了一些工人。 一个人惊讶地抬起头来。“是吗？”

“ The king is coming, ” Puss said. “ Tell him the Duke of Carabas owns this cornfield. ” “ I won't lie to the king , ” the man said.

“国王来了，”猫说。 “告诉他卡拉巴斯公爵拥有这片玉米地。” “我不会对国王撒谎，”那人说。

Puss hissed and showed his claws. “ Do as I say. Or I’ll eat you for dinner! ” The man held up his hands. “ okay, okay! ”

猫发出嘶嘶声，露出爪子. “照我说的做。否则我会把你当晚餐吃！” 那人举起双手。“好吧，好吧！”

The carriage rolled along. “ That's a magnificent cornfield, “ the king said. “ I wonder who owns it. “

马车滚滚向前。 “那是一片壮丽的玉米地，”国王说。 “我想知道谁拥有它。“

Fiona didn’t hear the king. She was playing her guitar. Carabas didn’t hear him either. He was listening to the beautiful music.

菲奥娜没有听到国王的声音。 她在弹吉他。 卡拉巴斯也没听见。 他在听美妙的音乐。