Chusok, A Day to Give Thanks

This month we have Chusok. lt's a time to give thanks and remember our ancestors.

这个月我们有中秋节。 现在是表达感谢和缅怀祖先的时候了。

Hana! Grandma bought you a gift. For me? But it's not my birthday. I know. It's for Chusok.

哈娜！奶奶给你买了礼物。 给我的？但今天不是我的生日。 我知道。这是中秋节礼物。

What about me, Mommy? Where's my present? Here you are.

妈妈，我呢？ 我的礼物呢？ 给你。

Oh, Mommy! It's so pretty! It's lovely, Hana! You can wear that when we go to Grandma's house at Chusok.

哦，妈妈！太漂亮了！ 真可爱，哈娜！ 我们中秋节去的奶奶家时，你可以穿这个。

Hana, can you help me carry this, please? But what if it gets on my dress? Don't be silly, Hana!

哈娜，你能帮我拿这个吗？ 但如果它沾在我的衣服上呢？ 别傻了，哈娜！

Here, put this on. Then your dress won't get dirty. lt's dirty, Mom! My dress will get dirty too!

给，穿上这个。 这样你的裙子就不会弄脏了。 太脏了，妈妈！ 我的裙子也会弄脏的！