A Spell for Ann

A Spell for Ann

安的咒语

Cat hid in Tom’s pocket. Dirk sank into a chair. “ He looks sick, ” Tom thought.

猫藏在汤姆的口袋里。 德克坐在椅子上。 “他看起来病了，”汤姆想。

Then Dirk’s daughter came in. She was carrying a tray. “ Here’s your milk and toast, Father, ” Ann said.

然后德克的女儿进来了。 她拿着一个托盘。 “这是你的牛奶和烤面包，爸爸，”安说。

Dirk clutched his stomach and moaned. “ It’s not easy being the head servant around here. Especially when a dragon attacks the palace! ”

德克抓着肚子呻吟。 “在这里当主仆可不容易。尤其是当一条龙袭击宫殿时！”

Ann patted him on the shoulder. “ Try some milk and toast. It’s good for an upset stomach. ” Tom stepped forward. “ Can I help?”

安拍了拍他的肩膀。 “尝尝牛奶和烤面包。这对胃不舒服有好处。” 汤姆走上前去。“我能帮忙吗？”

“ No! ” Dirk glared at Tom. “ My daughter should be the royal wizard. Not you! ”

“不！”德克怒视着汤姆。 “我的女儿应该是皇家巫师。不是你！”