Two New Friends

Two New Friends

两个新朋友

A cat jumped down from Tom’s head. “ Oops! ” said Tom in surprise. “ You’re not a fur hat. You’re a cat! ”

一只猫从汤姆的头上跳下来。 “哎呀！”汤姆惊讶地说。 “你不是皮帽。你是一只猫！”

“ Sorry about that, ” Tom said to the cat. “ But I must go now. I need to find that map! ”

“对不起，”汤姆对猫说。 “但我现在必须走了。我需要找到那张地图！”

Tom went deeper and deeper into the forest. He looked behind branches and under roots. Everything looked dark and spooky. “ Where is the map?” Tom thought.

汤姆越来越深入森林。 他望着树枝后面和树根下面。 一切都显得黑暗而恐怖。 “地图在哪里？”汤姆想。

Snap! Snap! Crunch! Tom froze. Something was coming! He backed up slowly.

断裂！断裂！嚼！ 汤姆愣住了。 有什么事要发生了！ 他慢慢后退。

Tom tripped and fell. “ Oof! ” Sticks snapped and leaves crunched. Tom closed his eyes. Suddenly—crash!

汤姆绊倒了。“哦！” 树枝折断，树叶嘎吱嘎吱作响。 汤姆闭上了眼睛。 突然——崩溃！