Once Upon a Time

Once Upon a Time

从前

Once upon a time there was a young wizard. His name was Tom. Tom studied hard at wizard school. But he was not good at magic.

从前有一个年轻的巫师。 他的名字叫汤姆。 汤姆在巫师学校努力学习。 但他不擅长魔术。

“ Tom, turn me into a tree, ” said Master Wizard. Tom waved his wand. Poof! Master Wizard turned into a bee! The other wizards laughed.

“汤姆，把我变成一棵树，”巫师大师说。 汤姆挥了挥魔杖。噗！ 巫师大师变成了蜜蜂！ 其他巫师都笑了。

Master Wizard sighed. “ Tell me again, Tom. Why do you want to be a wizard?”

巫师大师叹了口气。 “再说一遍，汤姆。你为什么想成为一名巫师？”

“ I want to use magic to help people, ” said Tom. “ That’s a fine wish, Tom, ” said Master. “ But you must practice—a lot! ”

“我想用魔法帮助人们，”汤姆说。 “这是一个美好的愿望，汤姆，”大师说。 “但你必须经常练习！”

One day a trumpet blared. It was a messenger from the palace!

一天，喇叭响了。 那是来自宫殿的信使！