Survival Adventure

Survival Adventure

《生存大冒险》

Wilf took a tent round to Chip's house. He and Chip were going to sleep in it. "I've never slept in a tent before," said Chip. "I wonder what it will be like?" "It will be fun," said Wilf. "But we'll need a survival kit."

威尔夫拿了个帐篷来到奇普家。 他打算和奇普一起睡在帐篷里。 “我以前从来没睡过帐篷，”奇普说。 “不知道睡帐篷是什么感觉？” “肯定很好玩，”威尔夫说。 “不过我们需要一个生存装备包。”

Wilf had lots of things in a rucksack. "These can go in our survival kit," he said. "We’ll need them to survive outside. I've got a torch, a ball of string, a plastic sheet, some chocolate and a first aid box. What else will we need to survive?"

威尔夫的背包里装了好多东西。 “这些都可以放进咱们的生存装备包里，”他说。 “咱们在户外生存会用到它们的。 我带了手电筒、一团绳子、一块塑料布、一些巧克力还有一个急救箱。 咱们生存还需要别的什么东西吗？”

"I've got a mirror, a pencil and notebook, and a bag of crisps," said Chip. Biff came out with a big umbrella. "You might need this. It's going to rain," she said. "You can't have an umbrella in a survival kit," said Wilf. "Don't be silly, Biff."

“我带了镜子、铅笔、笔记本，还有一包薯片，”奇普说。 比夫拿着一把大雨伞走了出来。 “你们可能需要这个，天要下雨了，”她说。 “生存装备包里可不能放雨伞，”威尔夫说。 “别傻了，比夫。”

That evening, it began to rain. It rained so hard that Chip and Wilf couldn't sleep outside in the tent. In the end, Mum said they could camp on Chip's bedroom floor. "You won't need a survival kit here," said Biff.

那天晚上，天开始下雨了。 雨下得太大了，奇普和威尔夫没法睡在外面的帐篷里。 最后，妈妈说他们可以在奇普的卧室地板上露营。 “你们在这儿用不着生存装备包啦，”比夫说。

Suddenly, the magic key began to glow. The children were pulled into a new adventure. "If this is going to be a survival adventure," said Biff, "I'm taking the umbrella." "You won't need an umbrella on a survival adventure," shouted Chip. "Don't be silly."

突然，魔法钥匙开始发光。 孩子们被拉进了一场新的冒险。 “如果这是一场生存冒险的话，”比夫说，“我要带上雨伞。” “生存冒险才不需要雨伞呢，”奇普大喊。 “别傻了。”