Storm Castle

Storm Castle

风暴城堡

Nadim's mum and dad had to go away, so Nadim came to stay at Biff and Chip's house. Nadim had a bag with all his things, but he had a big box, too. "What's in that big box?" asked Chip. "Wait and see," said Nadim.

纳迪姆的爸爸妈妈要出门， 所以他来比夫和奇普家暂住。 纳迪姆带了一个装着他所有个人物品的包，不过他还有个大箱子。 “那个大箱子里装的是什么呀？”奇普问。 “等着瞧吧。”纳迪姆说。

The children went to Biff's room. Nadim had the big box. He opened it and took out his computer. "Brilliant!" said Chip. "I've got some new computer games," said Nadim. "But we can play with them later. I've got something else to play with."

孩子们去了比夫的房间。 纳迪姆抱着那个大箱子。 他打开箱子，拿出了自己的电脑。 “太棒了！”奇普说。 “我有几款新的电脑游戏。”纳迪姆说。 不过我们可以晚点再玩这些。 我还有别的东西可以玩。

Nadim had some robots. "These are great," said Kipper, "I'm going to get one like this. It's my favourite." Biff and Chip had a robot, too. They went to fetch it. "We're going to have a great time," said Nadim.

纳迪姆有一些机器人。 “这些太酷了，”基珀说， “我也要买一个这样的。 这是我最喜欢的。” 比夫和奇普也有一个机器人。 他们去把它取了过来。 “我们肯定会玩得很开心的。”纳迪姆说。

Wilf came to play. He had one of his new toys. It was a space craft. Biff, Wilf and Kipper played with all the toys. Kipper said he wanted to be a robot when he grew up. "You can't," said Biff. "People can't be robots."

威尔夫过来玩了。 他带了自己的一件新玩具。 是一艘宇宙飞船。 比夫、威尔夫和基珀玩遍了所有玩具。 基珀说他长大后想当一个机器人。 “你当不了的，”比夫说。 人类不可能变成机器人。

Chip and Nadim played on the computer. One of Nadim's new games was called "Storm Castle". It looked exciting. "It's quite hard," said Nadim. "I'll show you how to play, then you can have a go." "It looks great," said Chip.

奇普和纳迪姆在玩电脑。 纳迪姆的新游戏里有一款叫《风暴城堡》。 它看起来很刺激。 “这个游戏挺难的。”纳迪姆说。 我先给你演示怎么玩，然后你就可以试试了。 “看起来好棒。”奇普说。