Green Island

Green Island

绿岛

Mr. Johnson took his class away for the week. They went to a big house called Seabay House. Mrs. May went too. The children were excited. Seabay House was near the sea and there were lots of interesting things to do.

约翰逊先生带他班上的学生出门玩一周。 他们去了一栋叫“海湾屋”的大房子。 梅夫人也一起去了，孩子们都兴奋极了。 海湾屋离海边很近，那里有好多有趣的事可以做。

Everyone unloaded the bus. Some of these bags and cases are heavy, said Mr. Johnson. We're only here for a week. Mrs. May found a toothbrush. Whose toothbrush is this? She asked. Oh dear! said Biff. I think it's mine.

所有人都从大巴上往下搬东西。 “有些背包和行李箱真沉啊。”约翰逊先生说。 “我们可只来待一周啊。” 梅夫人捡到了一把牙刷。 “这是谁的牙刷呀？” 她问道。 “哦天呐！”比夫说。 “我想那是我的。”

Mr. Johnson showed the boys their room. You'll be sleeping in here, he said. I want the top bunk! shouted Chip. No, I want the top bunk! shouted Welf. Mr. Johnson tossed a coin. Hads or tails, he said.

约翰逊先生带男孩们去看他们的房间。 “你们就睡在这里。”他说。 “我要睡上铺！”奇普大喊。 “不，我要睡上铺！”威尔夫大喊。 约翰逊先生抛了一枚硬币。 “正面还是反面。”他说。

Mr. Johnson gave the children a map. Then he took the children for a long walk. After a while they stopped for a rest. The children looked at their maps. Mr. Johnson showed them the places they could see. Your map's upside down, Biff!

约翰逊先生给了孩子们一张地图。 然后他带着孩子们走了很长一段路。 走了一阵后他们停下来休息。 孩子们都看着自己的地图。 约翰逊先生给他们指了指能看到的几个地点。 “比夫，你的地图拿倒啦！”

Nadine pointed to a little island out at sea. What's that island called? he asked. Look on your maps said Mr. Johnson. Who can tell me what the island is called? Chip and Anina knew. It's called Green Island. they said.

纳丁指着海那边的一座小岛。 “那座岛叫什么名字呀？”他问道。 “看看你们的地图。”约翰逊先生说。 “谁能告诉我那座岛叫什么？”奇普和安妮娜知道答案。 “它叫绿岛。”他们回答。