Ch1-A Terrible Mistake

MAGIC TREE HOUSE #45 A erazy Day with eobras

神奇树屋#45戴着胸罩的疯狂一天

CHAPTER ONE A Terrible Mistaken "The weather's getting warmer," said Jack. He and Annie were walking home from school under a cloudless May sky. A warm breeze blew through the leaves on the newly green trees. "I love it," said Annie. "It makes me feel like something good's going to happen." "Something good already happened," said Jack. "My teacher finally gave back my story today."

“天气越来越暖和了，”杰克说。 五月万里无云的天空下，他和安妮放学回家。 一阵暖风吹过新绿树上的叶子。 “我喜欢，”安妮说。“这让我觉得会有好事发生。” “好事已经发生了。”杰克说。 “我的老师今天终于把我的故事还给我了。”

"The one about our adventures in the tree house?" asked Annie. "Yep. She said I have a fantastic imagination," said Jack. "Great!" said Annie. "And she loved your drawings for the story, too," said Jack. "She said you're really talented." "That's nice!" said Annie. "Maybe she loved the sparkle pens I used." "The only thing she didn't love was the type I chose," said Jack. "She said it was hard to read because it was too fancy." "I really like that curly type," said Annie. "Me too," said Jack. "But it's no big deal—she still gave me an A plus." "Wow, cool," said Annie. As they reached the edge of the Frog Creek woods, a gust of wind shook the tree branches. Jack's baseball cap blew off. He grabbed his cap from the sidewalk. The wind blew harder. "What's happening?" said Annie. Suddenly two figures rushed out of the woods. Their dark cloaks flapped behind them as they hurried toward Jack and Annie.

“关于我们在树屋冒险的那本吗？”安妮问。 “是的。她说我有丰富的想象力。”杰克说。 “太好了！”安妮说。“她也喜欢你为故事画的画，”杰克说。 “她说你真的很有才华。” “太好了！”安妮说。 “也许她喜欢我用的闪光笔。” “她唯一不喜欢的就是我选的那一种，”杰克说。 “她说这本书很难读，因为太花哨了。” “我真的很喜欢卷毛的发型，”安妮说。 “我也是，”杰克说。“但这没什么大不了的——她还是给了我一个A +。” “哇，真酷，”安妮说。当他们到达青蛙溪树林的边缘时，一阵风摇动着树枝。 杰克的棒球帽被风吹掉了。 他从人行道上抓起帽子。 风刮得更厉害了。“发生什么事了？”安妮说。 突然，两个人影从树林里冲了出来。 他们匆匆走向杰克和安妮，黑色的斗篷在身后飘动。

"Teddy!" said Annie. "Kathleen!" said Jack. The red-haired teenage boy and the beautiful girl with dark wavy hair ran to Jack and Annie and hugged them. "You must come with us to the tree house!" said Kathleen. "Hurry!" "Why? What's up?" said Jack. "We'll explain when we get there!" said Teddy. He and Kathleen turned and started back into the woods. As Jack and Annie raced after them, sunlight slanted through the leafy treetops. Soon they all came to the tallest oak tree. "Up, up!" cried Teddy. One by one, Teddy, Kathleen, Jack, and Annie scrambled up the rope ladder and climbed into the magic tree house. When they were all inside, Teddy heaved a sigh. "My friends, we desperately need your help," he said. "What's wrong?" asked Annie. "We made a terrible mistake!" said Kathleen. "No, it was me, just me," said Teddy. "I made the mistake." "What did you do?" said Jack.

“泰迪！”安妮说。“凯瑟琳！”杰克说。 那个红头发的十几岁的男孩和那个黑发的漂亮女孩跑向杰克和安妮，拥抱了他们。 “你一定要和我们一起去树屋！”凯瑟琳说。 “快点!”“为什么?怎么了？”杰克说。 “我们到了那里再解释！”泰迪说。 他和凯萨琳转身向树林走去。 杰克和安妮追着他们跑，阳光从枝繁叶繁茂的树梢上斜射进来。 很快，他们来到了最高的橡树前。 “起来，起来！”泰迪叫道。泰迪、凯瑟琳、杰克和安妮一个接一个地爬上绳梯，爬进了魔法树屋。 他们都进去后，特迪叹了口气。 “我的朋友们，我们迫切需要你们的帮助，”他说。 “怎么了？”安妮问。 “我们犯了一个严重的错误！”凯瑟琳说。 “不，是我，只有我，”泰迪说。 “我犯了一个错误。”“你做了什么？”杰克说。

"I turned Penny into a stone statue," said Teddy. "Penny?" said Annie. "A statue?" "Oh, no," said Jack. He loved the little orphan penguin that he and Annie had found on one of their adventures. Penny had helped save Merlin's life. "It was an accident," said Kathleen. "It was stupidity!" said Teddy. "We were in Morgan's library, and I was looking at spells in her books. Morgan forbids us to try any spells on our own, but I disobeyed when I found a simple one that turns things into stone. I thought I'd just give it a quick try—I turned an apple, a goblet of water, and a writing quill all to stone!" "Teddy was pointing at a walking stick by the doorway, reciting the words of the spell," said Kathleen. "And just as he finished, Penny wandered in, and the spell hit her!" "And now she's a stone statue," Teddy said miserably. "That's terrible," said Annie. "Well, can't you just ask Merlin or Morgan to use their magic to bring Penny back to life?" asked Jack.

“我把佩妮变成了一尊石像，”泰迪说。 “佩妮？”安妮说。“一座雕像?”“哦，不，”杰克说。 他喜欢他和安妮在一次冒险中发现的小企鹅孤儿。 佩妮救了梅林的命。 “那是个意外，”凯瑟琳说。 “这太愚蠢了！”泰迪说。 “我们在摩根的图书馆里，我在看她书里的咒语。 摩根禁止我们自己尝试任何咒语，但当我找到一个能把东西变成石头的简单咒语时，我违反了规定。 我想我应该试一试——我把一个苹果、一杯水和一支羽毛笔都变成了石头！”“泰迪指着门口的一根拐杖，背诵着咒语。”凯瑟琳说。 “他刚说完，佩妮走了进来，咒语击中了她！”“现在她成了一尊石像。”泰迪痛苦地说。 “太可怕了，”安妮说。 “那么，你就不能让梅林或摩根用他们的魔法让佩妮起死回生吗？”杰克问。

"No, no, they must never learn anything about this! If they do, I…" Teddy shook his head and looked away. "Merlin and Morgan are both in Avalon for the Festival of May," said Kathleen. "If they discover what Teddy has done, we fear Merlin will banish him from the kingdom." "Really?" said Annie. "Yes, Merlin will be enraged," said Kathleen. "Penny is the very heart of our kingdom. We all love her very much." "Me too," said Jack. He thought about the penguin's fuzzy head, the funny way she peeped, the way she loved and trusted everyone. "The good news is that we have found a rhyme that tells us how to reverse the stone spell," said Kathleen. She took a note from her cloak. "The bad news is that it is written in an ancient language," said Teddy. "We have only translated eight lines so far." Kathleen read from the note:

“不，不，绝不能让他们知道这件事！”如果他们这样做，我……”泰迪摇了摇头，把目光移开。 “梅林和摩根都在阿瓦隆参加五月节，”凯瑟琳说。 “如果他们发现泰迪的所作所为，恐怕梅林会把他赶出王国” “真的吗？”安妮说。“是的，梅林会被激怒的。”凯瑟琳说。 “佩妮是我们王国的核心。 我们都很爱她。” “我也是，”杰克说。他想起了企鹅毛茸茸的脑袋，她偷窥的滑稽方式，她爱和信任每一个人的方式。 “好消息是，我们已经找到了一首押韵诗，告诉我们如何解除石头的咒语，”凯瑟琳说。 她从斗篷里拿出一张纸条。 “坏消息是，它是用一种古老的语言写的，”泰迪说。 “到目前为止，我们只翻译了8行。” 凯瑟琳读着纸条：