Ch7-Follow Me

Chapter seven follow me. Stand back, wolfie, shouted at the leopard. I have a sword, and i'm not afraid to use it. Oh, brother, whispered, jack, there was no way. Wolverines, tiny sword could ward off the huge leopard, but if jack and annie rushed in to rescue wolfie, the leopard might leap up and attack him.

第七章跟我来。“退后，狼！” 我有一把剑，我不怕使用它。 哦，兄弟，低声说，杰克，不可能的。 金刚狼，小小的剑可以抵挡巨大的豹子，但如果杰克和安妮冲进去救狼，豹子可能会跳起来攻击他。

Annie nudged Jack's arm. She pointed at the pocket of his coat. She held up her hands, pretending to play a flute. Jack had forgotten all about their magic flute! He remembered Teddy's words: Playing this flute will deliver you from danger. But what can the flute do? Jack wondered. How can it help us? He reached into his pocket and pulled out the flute anyway. "You play—just blow over the mouthpiece," whispered Annie. "I'll make up a song. Remember, whatever I sing will come true." Jack nodded and held up the magic flute. It glistened in the light of the moon. Jack wasn't sure he was holding it right, but he hoped it

安妮轻轻推了推杰克的胳膊。她指着他外套的口袋。 她举起双手，假装吹笛子。 杰克完全忘记了他们的魔笛！他想起了特迪的话：吹笛子会让你脱离危险。 但是笛子能做什么呢？ 杰克想知道。它如何帮助我们？ 他把手伸进口袋，掏出了笛子。 “你吹——只要吹过吹嘴就行了。”安妮小声说。 “我来编首歌。记住，无论我唱什么都会实现。” 杰克点了点头，举起了魔笛。 它在月光下闪闪发光。 杰克不确定自己握得对不对，但他希望是这样

wouldn't matter. He closed his eyes and blew gently across the mouthpiece. Music streamed from the silver instrument! The pure sound wafted through the air like a feather on the wind. The melody was simple, yet beautiful. Annie started singing, making up a song: Leopard, hey, leopard, Listen to our sound. The leopard turned its head and looked at Jack and Annie. It pricked up its spotted ears. Follow me, follow me, Follow me and the clown.

不重要。他闭上眼睛，轻轻地吹过吹嘴。 音乐从银色的乐器中流淌出来！纯净的声音在空气中飘荡，就像风中的羽毛。 旋律简单而优美。 安妮开始唱歌，编了一首歌：豹，嘿，豹，听听我们的声音。 豹子转过头，看着杰克和安妮。 它竖起了布满斑点的耳朵。 跟着我，跟着我，跟着我和小丑。

Clown? thought Jack. Is that me? He didn't love Annie's choice of words, but he didn't have time to worry about it. The leopard rose to its feet and began walking toward Jack and Annie. Jack was so scared that he almost turned and ran away. But he didn't dare. He knew that as soon as he stopped playing the flute, the magic would end. Annie tugged on Jack's sleeve, and they started walking slowly down the path, back toward the palace. The leopard padded silently after them as Annie kept singing: Wolfie, hey, Wolfie, Jump down, jump down

小丑?杰克想。那是我吗？ 他不喜欢安妮的用词，但他没有时间去担心。 那只豹子站了起来，开始向杰克和安妮走去。 杰克吓得差点转身就跑。 但他不敢。他知道只要他停止吹笛子，魔法就会结束。 安妮拉了拉杰克的袖子，他们开始沿着小路慢慢地走，朝宫殿走去。 豹子默默地跟在他们后面，安妮一直在唱：小狼，嘿，小狼，跳下来，跳下来

Follow me, follow me, Follow me and the clown. Without a word, Wolfie bravely hopped down from the tree. He followed the leopard, Jack, and Annie. They all walked down the path between the trees. Jack had no idea where they were going. He only knew that he should keep playing, Annie should keep singing, and they should all keep moving. Jack heard branches breaking. He heard grunting and snorting. The giant bear lumbered out from behind some trees. But Jack kept playing, and Annie kept singing:

跟着我，跟着我，跟着我和小丑。 小狼二话没说，勇敢地从树上跳了下来。 他跟着豹子、杰克和安妮。 他们都沿着树间的小路走着。 杰克不知道他们要去哪里。 他只知道他应该继续演奏，安妮应该继续唱歌，他们都应该继续前进。 杰克听到树枝折断的声音。 他听到了呼噜声和鼻息声。 那只大熊笨重地从树后走了出来。 但是杰克一直在弹，安妮一直在唱：

Bear, hey, bear, No need to frown. Follow me, follow me, Follow me and the clown. The bear followed Jack, Annie, the leopard, and Wolfie down the path. The moonlight grew brighter and brighter. The magic music was making the night as bright as day! Next the hyena's laugh rippled through the air. WHOOP-WHOOP! The hyena slunk out from behind a tree trunk. Jack kept playing, and Annie kept singing: Hyena, hey, hyena, We're glad you've been found.

熊，嘿，熊，不用皱眉。 跟着我，跟着我，跟着我和小丑。 熊跟着杰克、安妮、豹子和小狼沿着小路走。 月光越来越亮了。 神奇的音乐使夜晚像白天一样明亮！接着，鬣狗的笑声在空中荡漾。 WHOOP-WHOOP !鬣狗从树干后面溜了出来。 杰克继续演奏，安妮继续唱：鬣狗，嘿，鬣狗，我们很高兴你被找到了。